A cavall del vent - Lluís Llach перевод на русский

A cavall del vent

Sé que això és un adéu
On no manquen plors
Ni el soroll dels mots
Sé que el temps llevarà
Un mur silenciós
D′oblits i records
Però em crida, em crida el vent
I me'n vaig amb ell
Però em crida, em crida el vent
I me′n vaig amb ell
Sé que hem tingut la raó
I, només per això
Tornaria a estimar-te
Sé que els acords que escric
Són per tenir aquí
La teva semblança
Però em crida, em crida el vent
I me'n vaig amb ell
Però em crida, em crida el vent
I me'n vaig amb ell
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
Sé que això és un adéu
On no manquen plors
Ni el soroll dels mots
Però em crida, em crida el vent
I me′n vaig amb ell
Però em crida, em crida el vent
I me′n vaig amb ell
Però em crida, em crida el vent
I me'n vaig amb ell

На крыльях ветра

Я знаю, что это прощание,
Где не обойдется без слез
И шума слов.
Я знаю, время воздвигнет
Безмолвную стену
Из забвения и воспоминаний.
Но зовет меня, зовет меня ветер,
И я ухожу с ним.
Но зовет меня, зовет меня ветер,
И я ухожу с ним.
Я знаю, мы были правы,
И только поэтому
Я бы снова полюбил тебя.
Я знаю, аккорды, что я пишу,
Созданы, чтобы сохранить здесь
Твой образ.
Но зовет меня, зовет меня ветер,
И я ухожу с ним.
Но зовет меня, зовет меня ветер,
И я ухожу с ним.
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Я знаю, что это прощание,
Где не обойдется без слез
И шума слов.
Но зовет меня, зовет меня ветер,
И я ухожу с ним.
Но зовет меня, зовет меня ветер,
И я ухожу с ним.
Но зовет меня, зовет меня ветер,
И я ухожу с ним.