Текст и перевод песни Lluís Llach - A l´estació

A l´estació

T'he vist com sempre a l'estació, somriure net; avui de nou
Esperes un tren misteriós que ve de lluny, si és que va enlloc
Tothom et sap i, tendrament, et filen anys per a fer-te un temps
Quant de temps
Dius que, a l'andana, no hi ets sol; viuen amb tu ombres i jocs
Ombres d'adéus sense retorn, jocs de petons pels benvinguts
I, a dalt dels arbres més bonics, hi niuen els amors ferits
Per un tren
Que esperen amb tu el senyal de l'arribada d'aire nou
Un gest nou
D'un tren nou
Aire nou
Un tren nou
T'he vist de nou a l'estació i en tu m'he vist, a poc a poc
Buscant un tren misteriós, que ve de lluny, si és que va enlloc
I veig com dormen els adéus, com neguitegen els retorns
Per un tren
Que, finalment, quan la tardor pinta un cel nou a l'estació
Tots esperem el pas d'un tren, que va molt lluny, si ve d'enlloc
Els uns perquè ens arribes tu, els altres perquè se'ns enduu
Aquell tren
Que esperen amb tu el senyal de l'arribada d'aire nou
Un gest nou
Un tren nou
Pas nou
Aire nou
D'un tren nou
T'he vist com sempre a l'estació
Quan la tardor pinta un cel nou

На вокзале

Я видел тебя, как всегда, на вокзале, с чистой улыбкой; сегодня снова
Ты ждешь таинственный поезд, идущий издалека, если он вообще куда-то идет.
Все тебя знают и, нежно, нити лет сплетают для тебя время.
Сколько времени.
Ты говоришь, что на платформе ты не одна; с тобой живут тени и игры.
Тени прощаний без возврата, игры поцелуев для встречающих.
И, на верхушках самых красивых деревьев, гнездятся раненые любви.
Из-за поезда.
Который ждет вместе с тобой сигнала о прибытии свежего воздуха.
Новый жест.
Нового поезда.
Свежий воздух.
Новый поезд.
Я видел тебя снова на вокзале и в тебе увидел себя, постепенно.
Ищущий таинственный поезд, идущий издалека, если он вообще куда-то идет.
И вижу, как спят прощания, как волнуются возвращения.
Из-за поезда.
Который, наконец, когда осень рисует новое небо на вокзале.
Мы все ждем проезда поезда, идущего очень далеко, если он откуда-то приходит.
Одни, потому что ты прибываешь к нам, другие, потому что он уносит нас.
Тот поезд.
Который ждет вместе с тобой сигнала о прибытии свежего воздуха.
Новый жест.
Новый поезд.
Новый шаг.
Свежий воздух.
Нового поезда.
Я видел тебя, как всегда, на вокзале.
Когда осень рисует новое небо.