Текст и перевод песни Lluís Llach - Al Teatre

Al Teatre

Quan tancarem
Les llums d′aquesta escena
És que tindràs un lloc per mi...
Quan desarem
Els cants i les disfresses
És que faràs lloc per a mi
Fa fred pels estels
Fa fred pels estels
Tu em mires sempre pensant que no et veig
Jo també et miro amb els meus ulls tan cecs
Fa fred
Quan altres veus
Millors que aquesta meva
Facin festeta en el teu cor
I quedin lluny
Els meus talents de fira
És que dins teu tindré un racó
Pren-m'hi, pren-m′hi fort
Pren-m'hi, pren-m'hi fort
Tu em mires sempre sense imaginar
Que també et veig i així m′he enamorat
Pren-m′hi, pren-m'hi
Quan tot baixant
Talons i bambolines
L′únic teatre sigui el món
Jo no sabré
Morir sense mentides
És que em faràs recer al teu cor
Tinc tard, tinc tard, sol
Tinc tard, tinc tard, sol
Tu em mires pensant que no et veig
Jo et miro, et sento i t'estimo en secret
Fins mai, fins mai, sol
Fins mai, fins mai, sol
De tants amors
Que han vorejat la riba
L′únic que em queda és el teu
No em cal el cos
Et prenc sols el somriure
Hi ha poc camí, i és tan breu
Pren-m'hi, pren-m′hi fort
Pren-m'hi, pren-m'hi fort
Tu em mires sempre sense imaginar
Que també miro i així m′he enamorat
Fins mai, fins mai, sol
Fins mai, fins mai, sol
Fa fred pels estels

At the Theatre

When we close
The lights on this stage
Will you have a place for me?
When we put away
The songs and the costumes
Is there room for me?
It's cold among the stars
It's cold among the stars
You always look at me, thinking I don't see
I look at you, too, with my blind eyes
It's cold
When other voices
Better than mine
Make merry in your heart
Leaving far behind
My fairground talents
I will have a corner in your heart
Take me there, hold me close
Take me there, hold me close
You always look at me without imagining
That I also see and that's how I fell in love
Take me there
When everything comes down
Curtains and footlights
And the only theatre is the world
I won't know
How to die without lies
You will shelter me in your heart
I'm late, so late, darling
I'm late, so late, darling
You look at me thinking I don't see
I look at you, I hear you, and I love you in secret
So long, so long, darling
So long, so long, darling
Of all the loves
That have skirted the shore
Only yours remains
I don't need your body
I only take your smile
The path is short, and the time is fleeting
Take me there, hold me close
Take me there, hold me close
You always look at me without imagining
That I also look and that's how I fell in love
So long, so long, darling
So long, so long, darling
It's cold among the stars