Aquel vaixell - Lluís Llach перевод на русский

Aquel vaixell

Paul Oxley′s Unit
Living In The Western World
Terry's Inside
Terry′s exitable, he's always been the same,
Never too smart at school always took the blame
But she was there waiting for him
Whenever he went away and
Terry's inside again, Terry′s inside again
And it′s torn her apart again.
She was in love with him since long before leaving school
To work in a factory and follow the family rules,
Though he never looked for trouble
Somehow it always came
Terry's inside again, Terry′s inside again
And it's torn her apart again.
Follow that winding road to where it leads
And if it leads you home you won′t have to be alone.
Come monday afternoon down at the factory,
They're asking questions now, "hey have you seen Marie?"
While there in their small apartment
She′s lying beside the bed and
Terry's inside again, Terry's inside again
And it′s torn her apart again.

Тот корабль

Группа Пола Оксли
Жизнь в западном мире
Терри снова в тюрьме
Терри вспыльчив, он всегда был таким,
В школе не блистал умом, всегда был виноватым.
Но ты была там, ждала его,
Всякий раз, когда он уходил, и
Терри снова в тюрьме, Терри снова в тюрьме,
И это снова разрывает тебя на части.
Ты была влюблена в него еще задолго до окончания школы,
Работала на фабрике, следуя семейным правилам,
Хотя он никогда не искал неприятностей,
Они каким-то образом всегда находили его.
Терри снова в тюрьме, Терри снова в тюрьме,
И это снова разрывает тебя на части.
Следуй по извилистой дороге туда, куда она ведет,
И если она приведет тебя домой, тебе не придется быть одной.
В понедельник днем на фабрике
Все спрашивают: "Эй, вы видели Мари?"
А в их маленькой квартирке
Ты лежишь у кровати, и
Терри снова в тюрьме, Терри снова в тюрьме,
И это снова разрывает тебя на части.