Текст и перевод песни Lluís Llach - Bambolines

Bambolines

Tornaré a dir el nom que et defineix:
Ell només omple el meu espai
Tornaré de nou a imaginar
La melodia que et pertany, i així
Sentir el teu so que se′m fa amant
Anirem plegats si ets absent
Pels camins d'un petit país
Cantaré el teu nom clau del secret
Que em fa sentir-te a frec de pell
I així portar-te amb mi si ets absent
I en Xarlot que del cel mira
Fa l′ullet i s'amoïna
Per guarnir amb detalls el decorat:
Posa al cel quatre gavines
El Montgrí de bambolina
I se'n va deixant-nos el seu cant
Tornaré a dir el nom que et fa present
Entre els alts rengles de xiprers
Que plantaren savis els meus vells
Per resguardar els fruits més ardents
I així arrecerar-me en el teu bes
Tornaré a dir el nom que et defineix
I del teu so seré amant

Кукольный театр

Я снова произнесу имя, которое тебя определяет:
Только ты наполняешь мое пространство
Я снова буду воображать
Мелодию, которая принадлежит тебе, и таким образом
Слышать твой звук, который становится моим возлюбленным
Мы будем вместе, даже если ты отсутствуешь
По дорогам маленькой страны
Я буду петь твое имя, ключ к тайне,
Которая позволяет мне чувствовать тебя рядом,
И таким образом носить тебя с собой, даже если ты отсутствуешь
И Шарлотта, которая смотрит с небес,
Подмигивает и хлопочет,
Чтобы украсить декорации деталями:
Размещает на небе четыре чайки,
Кукольный Монтгри
И уходит, оставляя нам свою песню
Я снова произнесу имя, которое делает тебя присутствующей
Среди высоких рядов кипарисов,
Которые мудро посадили мои предки,
Чтобы сохранить самые пылкие плоды
И таким образом укрыться в твоем поцелуе
Я снова произнесу имя, которое тебя определяет
И твоим звуком буду пленен