Текст и перевод песни Lluís Llach - Bressol de tots els blaus

Bressol de tots els blaus

El meu amic el mar
Té la calma d′un déu adormit
Quan la meva nau busca recer
A l'illa del seu pit
El meu amic el mar
Té el coratge d′un déu exaltat
I quan s'omple d'aire el meu velam
Seguim un joc incert
I, tanmateix, potser
El gep de l′onada acabarà
Amb tot el meu somni desitjós
D′anar a aquell port d'atzars
El meu amic el mar
és l′immens bressol de tots els blaus
I en el seu va-i-vé de so i color
Aprenc el poc que tinc
És per això que mai
No em podré allunyar del seu batec
I fidel viuré amarinat
Fins acabar el vent

Колыбель всех синих оттенков

Море, мой друг,
Словно бог, уснувший в тиши,
Когда мой корабль ищет приют
На острове его груди.
Море, мой друг,
Словно бог, объятый огнём,
И когда мой парус ловит ветер,
Мы играем в непредсказуемую игру.
И, всё же, быть может,
Горб волны разрушит
Всю мою мечту, полную желания
Достичь той гавани случайностей.
Море, мой друг,
Безбрежная колыбель всех синих оттенков.
И в его переливах звука и цвета
Я учусь тому малому, что имею.
Именно поэтому никогда
Не смогу я отдалиться от его биения.
И преданно буду жить, пропитанный морем,
Пока не стихнет ветер.