Canço sense nom - directo - Lluís Llach перевод на английский

Canço sense nom - directo

On vas amb les banderes i avions
I tot el cercle de canons
Que apuntes al meu poble?
On vas amb la vergonya per galó
I en el fusell hi duus la por
Que apuntes al meu poble?
On vas quan ja l′infant
No vol jugar
Perquè el carrer
Vessa de sang
I ets tu qui l'omples?
On vas quan ja l′infant
No pot mirar
Ni el blau del mar
Ni aquell cel clar
I ets tu qui el robes?
On vas amb les banderes?
On vas amb avions?
On vas? On vas?
On vas amb els fusells?
On vas amb els canons?
On vas? On vas?
On vas quan ja l'infant
No vol jugar
Perquè el carrer
Vessa de sang
I ets tu qui l'omples?
On vas quan ja l′infant
No pot mirar
Ni el blau del mar
Ni aquell cel clar
I ets tu qui el robes?
On vas amb les banderes i avions
I tot el cercle de canons
Que apuntes al meu poble?
On vas amb la vergonya per galó
I en el fusell hi duus la por
Que apuntes al meu poble?
On vas quan ja l′infant
No vol jugar
Perquè el carrer
Vessa de sang
I ets tu qui l'omples?
On vas quan ja l′infant
No pot mirar
Ni el blau del mar
Ni aquell cel clar
I ets tu qui el robes?
On vas amb les banderes i avions
I tot el cercle de canons
Que apuntes al meu poble?
On vas amb la vergonya per galó
I en el fusell hi duus la por
Que apuntes al meu poble?
On vas quan ja l'infant
No vol jugar
Perquè el carrer
Vessa de sang
I ets tu qui l′omples?
On vas...

Song without a name - live

Where are you going with those flags and planes
And all the cannons' aim
That you point at my village?
Where are you going with shame for a token
And fear you carry on your gun
That you point at my village?
Where are you going when the child
No longer wants to play
Because the streets
Are flowing with blood
And it's you who fills them?
Where are you going when the child
Can't see now
Not the blue sea
Not that clear sky
And it's you who steals it?
Where are you going with those flags?
Where are you going with those planes?
Where are you going? Where are you going?
Where are you going with those rifles?
Where are you going with those canons?
Where are you going? Where are you going?
Where are you going when the child
No longer wants to play
Because the streets
Are flowing with blood
And it's you who fills them?
Where are you going when the child
Can't see now
Not the blue sea
Not that clear sky
And it's you who steals it?
Where are you going with those flags and planes
And all the cannons' aim
That you point at my village?
Where are you going with shame for a token
And fear you carry on your gun
That you point at my village?
Where are you going when the child
No longer wants to play
Because the streets
Are flowing with blood
And it's you who fills them?
Where are you going when the child
Can't see now
Not the blue sea
Not that clear sky
And it's you who steals it?
Where are you going with those flags and planes
And all the cannons' aim
That you point at my village?
Where are you going with shame for a token
And fear you carry on your gun
That you point at my village?
Where are you going when the child
No longer wants to play
Because the streets
Are flowing with blood
And it's you who fills them?
Where are you...