Dona´m sa mà - Lluís Llach перевод на французский

Dona´m sa mà

Es vidres de pluja ploren
També plora es roser
S′arbre fruiter també plora
I jo de plorar no en sé
Dóna'm sa mà amor
Mira que freda està
Dóna′m sa mà amor
Freda de no estimar
Vós, qui amb so mirar matau
Matau-me sols que em mireu
Que m'estim més que me mateu
Que viure si no mirau
Dóna'm sa mà amor
Mira que freda està
Dóna′m sa mà amor
Freda de no estimar
Jo mateixa no m′entenc
Ni em pot entendre ningú
Dic que no et vull i venc
Sempre morint-me per tu
Dóna'm sa mà amor
Mira que freda està
Dóna′m sa mà amor
Freda de no estimar
Es vent s'enduu sa rosada
Sa pols i sa terra des camí
També se′n duu ses paraules
Que em vares dir ahir
Dóna'm sa mà amor
Mira que freda està
Dóna′m sa mà amor
Freda de no estimar
Dóna'm sa mà amor
Mira que freda està
Dóna'm sa mà amor
Freda de no estimar

Donne-moi ta main

Les vitres de pluie pleurent
Le rosier pleure aussi
L'arbre fruitier pleure aussi
Et moi, je ne sais pas pleurer
Donne-moi ta main, mon amour
Regarde comme elle est froide
Donne-moi ta main, mon amour
Froide de ne pas aimer
Toi, qui avec ton regard me tues
Tuez-moi tant que vous me regardez
Que je vous aime plus que je ne me tue
Que vivre si vous ne me regardez pas
Donne-moi ta main, mon amour
Regarde comme elle est froide
Donne-moi ta main, mon amour
Froide de ne pas aimer
Je ne me comprends pas moi-même
Et personne ne peut me comprendre
Je dis que je ne te veux pas, et je viens
Toujours en train de mourir pour toi
Donne-moi ta main, mon amour
Regarde comme elle est froide
Donne-moi ta main, mon amour
Froide de ne pas aimer
Le vent emporte la rosée
La poussière et la terre du chemin
Il emporte aussi les paroles
Que tu m'as dites hier
Donne-moi ta main, mon amour
Regarde comme elle est froide
Donne-moi ta main, mon amour
Froide de ne pas aimer
Donne-moi ta main, mon amour
Regarde comme elle est froide
Donne-moi ta main, mon amour
Froide de ne pas aimer