Текст и перевод песни Lluís Llach - El cant dels ocells

El cant dels ocells

En veure despuntar
El major lluminar
En la nit més hermosa
Els ocellets cantant
A festejar-lo van
En sa veu melindrosa
Els ocellets cantant
A festejar-lo van
En sa veu melindrosa
A l′alba partiran
Mediterrània enllà
Amb ales amoroses
A l'alba partiran
Mediterrània enllà
Amb ales amoroses
Els ocellets cantant
El seu consol duran
Als infants orfes de Bòsnia
Els ocellets cantant
El seu consol duran
Als infants orfes de Bòsnia

Le chant des oiseaux

En voyant l'aube se lever
La plus grande lumière
Dans la nuit la plus belle
Les petits oiseaux chantant
Pour la célébrer, ils vont
Dans leur voix douce
Les petits oiseaux chantant
Pour la célébrer, ils vont
Dans leur voix douce
A l'aube, ils partiront
Vers la Méditerranée
Avec des ailes aimantes
A l'aube, ils partiront
Vers la Méditerranée
Avec des ailes aimantes
Les petits oiseaux chantant
Ils apporteront leur réconfort
Aux enfants orphelins de Bosnie
Les petits oiseaux chantant
Ils apporteront leur réconfort
Aux enfants orphelins de Bosnie