Текст и перевод песни Lluís Llach - Insubmís

Insubmís

Que no hi ha res on miren els teus ulls
Que cap on vas tu, cap on vas, no t′hi espera ningú
Que ets captiu de quimeres encara adolescents
Que és inútil el gest del teu cor encara massa valent
Que no hi haurà mans per a les teves
Si són buides per bondat...
Jo t'estimo així, insubmís a les armes
Jo t′estimo així, si el coratge no et deixa sotmetre ningú
Perquè no saps ni vols aprendre el terror
Perquè ni sents ni creus en l'odi pera als teus projectes d'amor
Perquè no ets la ferralla d′un robot assassí
Perquè imagines la pau més enllà d′un mercat entre botxins
Sempre hi ha una primavera
Que te espera, somni enllà...
Jo t'estimo així, insubmís a les armes
Jo t′estimo així, quan el coratge no et deixa sotmetre ningú

Непокорный

Что нет ничего там, куда смотрят твои глаза,
Что там, куда ты идешь, куда ты идешь, тебя никто не ждет.
Что ты пленник юношеских мечтаний,
Что тщетен порыв твоего сердца, все еще слишком отважного.
Что не будет рук для твоих,
Если они пусты от добра...
Я люблю тебя таким, непокорным оружию,
Я люблю тебя таким, когда мужество не позволяет тебе подчиняться никому.
Потому что ты не знаешь и не хочешь учиться террору,
Потому что ты не чувствуешь и не веришь в ненависть к своим проектам любви,
Потому что ты не груда металлолома робота-убийцы,
Потому что ты представляешь себе мир за пределами рынка палачей.
Всегда есть весна,
Которая ждет тебя, мечта за гранью...
Я люблю тебя таким, непокорным оружию,
Я люблю тебя таким, когда мужество не позволяет тебе подчиняться никому.