Текст и перевод песни Lluís Llach - La madame

La madame

Ningú sap el seu nom
Tothom li deia la "Madame"
Rodona com una nou
Estirada i suant
A la platja amb el seu mallot
Que va comprar a "Samaritan"
Turista a la planxa
Amb oli, sorra i sal
I els nois que per la platja
La senten dolça roncar
Amb aires de coqueta
Amant de qualsevol amant
L′envolten i li canten
El cor li fan esvalotar
Arrugues que s'amaguen
Divises a guanyar
Oh, que esvelta i maca
Que està avui, "Madame"
Sembla una sirena sortida del mar
Quins cabells més ben tintats que duu "Madame"
I ella res comprèn
Ensenya una dent
Riu, riu i res no diu
Quina panxa més rodona té "Madame"
Les arrugues són gentils i sensuals
Per poc preu seria el vostre amant "Madame"
I ella res comprèn
Ensenya una dent
Riu, riu i res no diu
I te n′aniràs a França
Maleta plena de records
Barrets i castanyoles, conyacs i mocadors
Enveja de veïnes que no han tingut la sort
D'anar a terres fadrines i comprar una cançó

Мадам

Никто не знает её имени
Все зовут её "Мадам"
Круглая, как орех
Растянулась и потеет
На пляже в своём купальнике
Который купила в "Самаритянине"
Туристка, жарящаяся на солнце
С маслом, песком и солью
И парни, что на пляже
Слышат её сладкий храп
С видом кокетки
Любовница любого любовника
Окружают её и поют
Заставляют её сердце трепетать
Морщины, которые прячутся
Валюта, которую нужно заработать
О, какая стройная и красивая
Сегодня "Мадам"
Похожа на русалку, вышедшую из моря
Какие хорошо покрашенные волосы у "Мадам"
А она ничего не понимает
Показывает один зуб
Смеётся, смеётся и ничего не говорит
Какой круглый живот у "Мадам"
Морщины такие милые и чувственные
За небольшую цену стала бы вашей любовницей, "Мадам"
А она ничего не понимает
Показывает один зуб
Смеётся, смеётся и ничего не говорит
И ты уедешь во Францию
Чемодан, полный воспоминаний
Шляпы и кастаньеты, коньяк и платки
Зависть соседок, которым не посчастливилось
Побывать на чужбине и купить песню