Текст и перевод песни Lluís Llach - Lluna

I la lluna, que passava
Entre un núvol i el xiprer,
Una llàgrima vessava al mar serè.
Quan l′infant que la mirava,
Somniant-la un fanalet,
Va sentir el murmuri pàl·lid
D'un lament:
"La pobresa... mai...
La pobresa... mai!"
"En el meu vogar celeste
M′ha obsedit el seu atzur
I mestrejo la penombra per als seus ulls,
Que la llum no els escarneixi
Amb llur propi desesper
Precisant perfils al fred, la fam,...
La pobresa... la vergonya..."
La pobresa... la vergonya..."
"Seré còmplice en l'angoixa,
Confident d'anhels nocturns
I confort del seus rancors en la quietud.
Seré alè per a la revolta,
Seré empar dels seus recels
I mirall del seu despit per l′univers,
La pobresa... mai!"
I la lluna, que passava
Entre els segles i els teus ulls
Una llàgrima vessava per...
La pobresa... la vergonya..."
La pobresa...

И Луна, которая была ...
Между облаком и кипарисом,
Слеза вессава, море безмятежно.
Когда ребенок, который наблюдал,
Мечтая о фонаре,
Он почувствовал, как бледнеет шепот.
Плач:
"Бедность ... никогда...
Бедность... никогда!"
"В моем vogar celeste
Я преследовал твой ацур.
И местрехо во тьме для твоих глаз,
Что свет-это не эскарнейши.
Со своим собственным дезеспером
Определяющие профили в холоде, голоде, ...
Бедность... позор..."
Бедность... позор..."
"Я буду соучастником беды.
Доверенное лицо ночи тоски
И успокоение их обид в тишине.
Я буду дышать для восстания,
Я буду защищен от их подозрений.
И зеркало их злобы для Вселенной,
Бедность... никогда!"
И Луна, которая была ...
Между веками и твоими глазами.
Слеза вессавы для...
Бедность... позор..."
Бедность...