Текст и перевод песни Lluís Llach - Marona

Marona

La mare plora, mare marona,
Damunt les platges del seu cos
Pels fills que moren, roses obertes
I en la bellesa el quiet sanglot
La mare plora perquè a les ones
Bressola nàufrags del terror
I espera sempre una resposta
Que no li dem ni tu ni jo
La mare plora, mar i marona
Mentre el vent xiula una cançó
No la consolen les blanques veles
Ni els jocs d′infants pel seu vell llom
Mar i marona que amb el teu alè de vida
Mous les onades i els batecs dels nostres dies
Dóna'ns per sempre més el bé de la pau

Каштановая мать

Плачет мать, мать каштановая,
Над пляжами своего тела
По детям, что гибнут, как розы раскрытые,
И в красоте — тихий всхлип.
Плачет мать, потому что в волнах
Качает погибших от ужаса,
И ждет всегда ответа,
Которого не дам ни я, ни ты.
Плачет мать, море и каштановая,
Пока ветер свистит песню.
Не утешают ее белые паруса,
Ни детские игры на ее старой спине.
Море и каштановая, своим дыханием жизни
Ты движешь волны и биение наших дней,
Дай нам навсегда благо мира.