Текст и перевод песни Lluís Llach - Palestina

El teu nom una rosa, el teu nom Palestina.
El teu nom un bell estel a l′Orient.
El teu nom esperança. el teu nom una espina,
El teu nom mirall precís que ens reflecteix.
Més enllà de les ones d'un mar que ens aveïna
Et cantem el pervindre, el teu nom el coratge,
El teu nom Palestina.
Dels teus camps del pell bruna t′arrabassen els arbres
Com si així et desarrelessin el demà.
Els teus fills els soterren quan encara somriuen
Esperant que així el teu ventre es torni un erm.
Naixeran oliveres de destí mil·lenari
Perquè els ocells hi cantin el teu nom que és coratge,
El teu nom Palestina.
Quan et nafren els braços, l'odi esdevé feixisme
Colpejats pels qui escarneixen llur passat.
Seran les teves ales, d'un vol que veuràs lliure
Si s′allunya la venjança del teu cor.
Més enllà de les ones d′un mar que ens aveïna
Et cantem l'esperança, el teu nom és pervindre,
El teu nom Palestina.
Naixeran oliveres de destí mil·lenari
Perquè els ocells hi cantin el teu nom que és coratge,
El teu nom Palestina.
Més enllà de les ones d′un mar que ens aveïna
Et cantem el pervindre, el teu nom el coratge,
El teu nom Palestina.

Твое имя Роза, твое имя Палестина.
Твое имя-прекрасная звезда на востоке.
Твое имя Надежда, твое имя на позвоночнике,
Твое имя точно отражает то, что мы отразили.
За волнами моря, что мы авейна.
Ты поешь первиндре, твое имя отвага,
Твое имя Палестина.
Из твоих полей кожи брюнет тебя они вырывают деревья
Как будто ты хочешь завтрашнего дня.
Твои дети сотеррен когда они все еще улыбаются
Ждешь этого, и твой живот превращается в пустошь.
Родятся рощи назначения миллениала
Потому что птицы поют твое имя, это и есть мужество.
Твое имя Палестина.
Когда ты нафрен руки, ненависть становится фашизмом.
Побеждены теми, кто эскарнейшен их прошлым.
Это будут твои крылья, полет, который ты увидишь свободным.
Если это отодвинет месть твоего сердца.
За волнами моря, что мы авейна.
Ты поешь надежду, ибо имя Твое-первиндре.
Твое имя Палестина.
Родятся рощи назначения миллениала
Потому что птицы поют твое имя, это и есть мужество.
Твое имя Палестина.
За волнами моря, что мы авейна.
Ты поешь первиндре, твое имя отвага,
Твое имя Палестина.