Текст и перевод песни Lluís Llach - Quan L´onada Em Durà a La Platja Dels Morts

Quan l′onada em durà
A la platja dels morts
Serà l'hora potser
De fer l′últim repàs
Al grapat de records
Que els sentits han robat
A cada un dels instants
Que ha durat el camí
Quan l'onada em durà
A la platja dels morts
Diré adéu a la plana
Que em va veure infant
I a aquell alt campanar
Del meu poble, polsós
Enfilat cap al cel
Vigilant, sempre atent
Tramuntana del nord
O tempesta de l'est
I a aquell alt campanar
Enfilat cap al cel
Diré adéu als amors
Que m′han acompanyat
Tant se val si han sigut
Ombra, llum, plany o goig
Que tots m′han ensenyat
L'art antic d′estimar
Si tingués força al cos
Tornaria a besar-los
Si tingués força al cos
Tornaria a besar-los
Diré adéu als companys
Que són el meu país
Ciutadans d'un vaixell
Amb anhels per ormeig
I, amb l′adéu, el desig
D'un viatge feliç
Amb l′enveja d'aquell
Que no els podrà seguir
Quan l'onada em durà
A la platja dels morts
Diré adéu als companys
Que són el meu país

Когда волна меня унесет
На пляже мертвых
Может быть, придет время.
Из последнего обзора
Горстка воспоминаний ...
Что чувства украли
Каждое мгновение.
Это продолжалось весь путь.
Когда волна меня унесет
На пляже мертвых
Попрощайся с равнинами.
Я видел ребенка.
И к этой высокой колокольне.
В моем городе, Дасти.
Взгромоздился к небу.
Бдительный, всегда внимательный.
Трамунтана на севере.
Или шторм с востока?
И к этой высокой колокольне.
Взгромоздился к небу.
Я попрощаюсь с любовью.
Что у меня было
Не имеет значения, был ли ты там.
Тень, свет, плач или радость?
Вы все научили меня.
Древнее искусство любви.
Если бы у тебя была сила для тела ...
Он поцелует их.
Если бы у тебя была сила для тела ...
Он поцелует их.
Я собираюсь попрощаться с коллегами.
Ты моя страна.
Граждане корабля
С тоской по ормейгу.
И вместе с прощанием-желание.
Счастливого путешествия
От зависти к этому.
Ты не сможешь последовать за мной.
Когда волна меня унесет
На пляже мертвых
Я собираюсь попрощаться с коллегами.
Ты моя страна.