Текст и перевод песни Lluís Llach - Un cor a Barcelona

Quan la plaça s′adorm
Tanca els seus ulls Barcelona
I a les ones deixa el port
Perquè hi posin missatges
De paratges d'altres móns
Sempre cara a Llevant
On té amors que l′enyoren
Quan la plaça té son
Queden només les faroles
Que mandroses fan la llum
I vigilen pels pobres
Que a deshores busquen l'or
Que mai no han de trobar
Si no hi deixen la vida...
La verge d'Ocaña que això sap
De dalt la palmera on té l′altar
Al cel li reclama a tota veu:
I els lladres dels pobres on són?
On són els qui han robat a la misèria?
On dormen els qui han pres dels qui no tenen?
I qui els empaita? I on s′amaguen?
Barcelona
Si a la plaça hi fa bo
Seuen els lladres d'almoines
Que s′enjoien amb el sol
I somniem les pompes
Dels qui els roben tants tresors
Si a la plaça hi fa bo
Calma el cor Barcelona
La verge d'Ocaña que això sap
De dalt la palmera on té l′altar
Al cel li reclama a tota veu:
I els lladres dels pobres on són?
On són els qui han robat a la misèria?
On dormen els qui han pres dels qui no tenen?
I qui els empaita? I on s'amaguen?
Barcelona
I a les ones deixa el port
Perquè hi posin missatges
On té amors que l′enyoren
Seuen els lladres d'almoines
Que s'enjoien amb el sol
I somniem les pompes
Dels qui els roben tants tresors
Si a la plaça hi fa bo...

Когда площадь спит
Закрой глаза Барселона
И в волнах покидают порт.
Потому что туда кладут сообщения
Пейзажей других миров.
Всегда смотри на Восток.
Где же та любовь, что у эниорена?
Когда на площади появится сын ...
Это всего лишь уличные фонари.
Что мандросы делают свет
И следят за бедными
Этот дешорес ищет золото.
Ты никогда не найдешь,
если не уйдешь из жизни...
Пресвятая Дева Оканья что это знает
Над пальмой на алтаре.
Небо зовет на все голоса:
А грабители бедных где они?
Где те, кто украл страдание?
Где спят те, кто забрал тех, кого нет?
А кто такие эмпайты? где они прячутся?
Барселона
Если место делает это хорошо
Откиньте воровское милосердие
Это наслаждение солнцем.
И сомнием пышность
О тех, кто украл столько же сокровищ.
Если место делает это хорошо
Спокойствие в сердце Барселоны
Пресвятая Дева Оканья что это знает
Над пальмой на алтаре.
Небо зовет на все голоса:
А грабители бедных где они?
Где те, кто украл страдание?
Где спят те, кто забрал тех, кого нет?
А кто такие эмпайты? где они прячутся?
Барселона
И в волнах покидают порт.
Потому что туда кладут сообщения
Где же та любовь, что у эниорена?
Откиньте воровское милосердие
Это наслаждение солнцем.
И сомнием пышность
О тех, кто украл столько же сокровищ.
Если в "Плазе" будет хорошо...