Текст и перевод песни Lluís Llach - Un núvol blanc

Senzillament se′n va la vida, i arriba
Com un cabdell que el vent desfila, i fina.
Som actors a voltes,
Espectadors a voltes,
Senzillament i com si res, la vida ens dóna i pren paper.
Serenament quan ve l'onada, acaba,
I potser, en el deixar-se vèncer, comença.
La platja enamorada
No sap l′espera llarga
I obre els braços no fos cas, l'onada avui volgués queda's.
Així només, em deixo que tu em deixis;
Només així, et deixo que ara em deixis.
Jo tinc, per a tu, un niu en el meu arbre
I un núvol blanc, penjat d′alguna branca.
Molt blanca...
Sovint és quan el sol declina que el mires.
Ell, pesarós, sap que, si minva, l′estimes.
Arribem tard a voltes
Sense saber que a voltes
El fràgil art d'un gest senzill, podria dir-te que...
Només així, em deixo que tu em deixis;
Així només, et deixo que ara em deixis.
Jo tinc, per a tu, un niu en el meu arbre
I un núvol blanc, penjat d′alguna branca.
Molt blanc...

Просто идет к живым и приходит.
Как бутон, который развевает ветер, и прекрасно.
Мы актеры на коленях,
Зрители иногда...
Просто и как ни в чем не бывало, жизнь дает нам и забирает бумагу.
Серенада, когда приходит волна, просто,
А может быть, в отпуске-его бить начинают.
Влюбленный пляж
Не знаю, как долго ждать.
И распростертые объятия были не тем случаем, волной сегодня я хотел поглотить тебя.
Так что просто, я ухожу от тебя, я ухожу;
Это единственный путь, я ухожу от тебя сейчас, я ухожу.
У меня есть для тебя гнездо на моем дереве.
И белое облако, висящее на ветке.
Очень белый...
Часто это происходит, когда солнце закрывает горизонт.
Он, песарос, ты знаешь, если убывает, то любовь.
Мы опоздали на круг.
Не зная, что иногда ...
Хрупкое искусство простого жеста, я мог бы сказать вам, что...
Это единственный путь, я ухожу от тебя, я ухожу;
Так что просто оставь тебя сейчас же, я ухожу.
У меня есть для тебя гнездо на моем дереве.
И белое облако, висящее на ветке.
Очень белый...