Текст и перевод песни Lluís Llach - Vinc De Molt Lluny

Vinc De Molt Lluny

Vinc de molt lluny i vaig lluny encara
Que m′empenyen designis de goig i llum.
Vinc, i el vent de tants anys m'ha colrat la cara,
Però duc la flama als ulls.
No hi ha cap recança que m′aparti del meu llarg camí
Tot el que vull és davant meu
I el temps m'acull al seu llit.
Vinc a dur-te amb la veu un cant d'esperança
Si amb mi el vols compartir.
Tot el que m′espera és el misteri d′un gran mar llunyà
I un horitzó sempre distant
Que amb tu serà molt més clar.
Vinc de molt lluny i vaig lluny encara
Ple de somnis i llum.
Ple de somnis i llum.

Иду Издалека

Иду издалека, и путь мой далёк,
Меня влечёт к свету и радости зов.
Иду, и ветер годов избороздил лицо,
Но в глазах моих горит огонь.
Нет сожалений, что с пути меня собьют,
Всё, чего желаю, – впереди,
И время укрывает меня, как одеялом.
Иду, чтобы песнь надежды тебе принести,
Если ты её со мной разделишь, любимая.
Всё, что ждёт меня, – это тайна далёкого моря,
И горизонт всегда вдали,
Но с тобой, моя дорогая, он станет ясней.
Иду издалека, и путь мой далёк,
Полон грёз и света.
Полон грёз и света.