Текст и перевод песни Llunr - RENT FREE

RENT FREE

Maybe you're gone
But you still live rent free inside my head
Haunted by these ghosts all on my own
Echoing through the pillows on my bed
Pressing on my chest can't take the weight
Hideaway hideaway from something
Not a day not a day goes by
By the way by the way your nothing
But I ain't in the right state of mind
Falling slow
Is it just me that's running circles for too long?
I guess so
But i still need this closure
Lost control cuz
Maybe you're gone
But I still hear you in my home
But I still feel you in my bones
Why won't you just leave me alone
And move on
But you still twist my gut like it's okay
Bite my tongue and love the aftertaste
No thank you I don't want to be your friend
Hope that I never see you again
Hideaway hideaway from something
Not a day not a day goes by
By the way by the way your nothing
But I ain't in the right state of mind
Hideaway hideaway from something
Not a day not a day goes by
By the way by the way your nothing
But I ain't in the right state of mind
Falling slow
Is it just me that's running circles for too long?
I guess so
But i still need this closure
Lost control cuz
Maybe you're gone
But I still hear you in my home
But I still feel you in my bones
Why won't you just leave me alone
And move on
Hideaway hideaway from something
Not a day not a day goes by
By the way by the way your nothing
But I ain't in the right state of mind
Hideaway hideaway from something
Not a day not a day goes by
By the way by the way your nothing
But I ain't in the right state of mind
But you still live rent free inside my head

LOYER GRATUIT

Peut-être que tu es partie
Mais tu vis toujours gratuitement dans ma tête
Hantée par ces fantômes toute seule
Écho à travers les oreillers sur mon lit
Appuyant sur ma poitrine, je ne peux pas supporter le poids
Cache-toi, cache-toi de quelque chose
Pas un jour, pas un jour ne passe
Au fait, au fait, tu ne vaux rien
Mais je ne suis pas dans le bon état d'esprit
Tomber lentement
Suis-je la seule à tourner en rond depuis trop longtemps ?
Je suppose que oui
Mais j'ai encore besoin de cette clôture
J'ai perdu le contrôle parce que
Peut-être que tu es partie
Mais je t'entends toujours dans ma maison
Mais je te sens toujours dans mes os
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Et passe à autre chose
Mais tu me tords toujours les tripes comme si c'était normal
Je mords ma langue et j'aime l'arrière-goût
Non merci, je ne veux pas être ton amie
J'espère ne jamais te revoir
Cache-toi, cache-toi de quelque chose
Pas un jour, pas un jour ne passe
Au fait, au fait, tu ne vaux rien
Mais je ne suis pas dans le bon état d'esprit
Cache-toi, cache-toi de quelque chose
Pas un jour, pas un jour ne passe
Au fait, au fait, tu ne vaux rien
Mais je ne suis pas dans le bon état d'esprit
Tomber lentement
Suis-je la seule à tourner en rond depuis trop longtemps ?
Je suppose que oui
Mais j'ai encore besoin de cette clôture
J'ai perdu le contrôle parce que
Peut-être que tu es partie
Mais je t'entends toujours dans ma maison
Mais je te sens toujours dans mes os
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Et passe à autre chose
Cache-toi, cache-toi de quelque chose
Pas un jour, pas un jour ne passe
Au fait, au fait, tu ne vaux rien
Mais je ne suis pas dans le bon état d'esprit
Cache-toi, cache-toi de quelque chose
Pas un jour, pas un jour ne passe
Au fait, au fait, tu ne vaux rien
Mais je ne suis pas dans le bon état d'esprit
Mais tu vis toujours gratuitement dans ma tête