Текст и перевод песни Llunr - Rocketship

Rocketship

I'm a rocket ship, you're my planet

We've reached the time of the night, it's the final stage
When the lights hit the sky
And that shimmer in your eye draw a shadow on your face
Took me a second just to capture it
My mind is figuring out what the caption is
I wrote (I wrote), "You're dynamite" (Dynamite)

And I said
"Ooh-ooh, oh, whoa
I can't help myself but to stop and stare
And ooh-ooh, oh, whoa
When I lose focus, you still draw me in"

'Cause I'm a rocket ship, you're my planet
When I lose my grip, you pull me back
Then I'll gravitatе towards your madness
I'm a rocket ship, you're my, you'rе my universe
I'm attracted to the stars you'll take and shoot them back
And now we're dancing 'round to all your magic
I'm a rocket ship, you're my planet

You said, "Forever", Now we're living up in outer space
We're so far out, up in the middle of the clouds
Between the night and day
Took me a sec' to get the hang of it
'Bout time that I let go when I let you in
I know (I know) you're dynamite (dynamite)

Ooh-ooh, oh, whoa
I can't help myself but to stop and stare
And ooh-ooh, oh, whoa
When I lose focus, you still draw me in

'Cause I'm a rocket ship (hey), you're my planet (hey)
When I lose my grip, you pull me back
Then I'll gravitate (hey) towards your madness
I'm a rocket ship, you're my, you're my universe
I'm attracted to the stars you'll take and shoot them back
And now we're dancing 'round to all your magic
I'm a rocket ship, you're my planet

'Cause I'm a rocket ship, you're my planet
When I lose my grip, you pull me back
Then I'll gravitate towards your madness
I'm a rocket ship, you're my, you're my universe
I'm attracted to the stars you'll take and shoot them back
And now we're dancing 'round to all your magic
I'm a rocket ship, you're my planet

Fusée

Je suis une fusée, tu es ma planète

Nous avons atteint le moment de la nuit, c'est le dernier étage
Quand les lumières touchent le ciel
Et ce scintillement dans tes yeux dessine une ombre sur ton visage
Il m'a fallu une seconde pour le capturer
Mon esprit essaie de comprendre quelle est la légende
J'ai écrit (j'ai écrit) : "Tu es de la dynamite" (Dynamite)

Et j'ai dit
"Ooh-ooh, oh, whoa
Je ne peux pas m'empêcher de m'arrêter et de regarder
Et ooh-ooh, oh, whoa
Quand je perds mon attention, tu m'attires toujours"

Parce que je suis une fusée, tu es ma planète
Quand je perds mon emprise, tu me ramènes
Alors je graviterai vers ta folie
Je suis une fusée, tu es mon, tu es mon univers
Je suis attiré par les étoiles que tu prends et que tu lances en arrière
Et maintenant nous dansons autour de toute ta magie
Je suis une fusée, tu es ma planète

Tu as dit : "Pour toujours", maintenant nous vivons dans l'espace
Nous sommes si loin, au milieu des nuages
Entre la nuit et le jour
Il m'a fallu une seconde pour comprendre
Il était temps que je lâche prise quand je t'ai laissé entrer
Je sais (je sais) que tu es de la dynamite (dynamite)

Ooh-ooh, oh, whoa
Je ne peux pas m'empêcher de m'arrêter et de regarder
Et ooh-ooh, oh, whoa
Quand je perds mon attention, tu m'attires toujours

Parce que je suis une fusée (hey), tu es ma planète (hey)
Quand je perds mon emprise, tu me ramènes
Alors je gravite (hey) vers ta folie
Je suis une fusée, tu es mon, tu es mon univers
Je suis attiré par les étoiles que tu prends et que tu lances en arrière
Et maintenant nous dansons autour de toute ta magie
Je suis une fusée, tu es ma planète

Parce que je suis une fusée, tu es ma planète
Quand je perds mon emprise, tu me ramènes
Alors je graviterai vers ta folie
Je suis une fusée, tu es mon, tu es mon univers
Je suis attiré par les étoiles que tu prends et que tu lances en arrière
Et maintenant nous dansons autour de toute ta magie
Je suis une fusée, tu es ma planète