Текст и перевод песни Lng Sht - Amigos Y Conocidos

Amigos Y Conocidos

Tengo amigos y colegas, compadres, conocidos
Carnales, camaradas y compas en quien confío
Los dos mejores hermanos de sangre y apellido
En el trabajo me relajo, tengo el mejor equipo

Amigos y colegas, compadres y conocidos
Carnales, camaradas y compas en quien confío
Hommies de cora′ y quien aparece solo en líos
Aprovecho el track, con todos ellos brindo

Es el colmo de los que nos odiamos a nosotros mismos
Es que haya gente que piense distinto
Como seguir mi vocación de misántropo (y humano)
Cuando donde he llegado siempre alguien me ha da'o la mano

Emoción por la intersección cruce de caminos
No voy a brindar por ti (cabrón), quiero brindar contigo
Reír hasta que duela, una conexión real
Dos horas en el lugar, nadie sacó el celular

Volteo a mi pasado y ahí están, de casa de mamá
(Pero aunque sobre perro espacio) si hasta dormí en tu sofá (what!?)
¿Cómo nos empezamos a llevar?, un acertijo más
Hay cosas que cancela lo que enseñas a tus hijos

Con amor nos insultamos (esos pinches batos)
Son la mejor compañía pa′ pasar los malos ratos
Dicen que los buenos, con los dedos de la mano puedes contarlos
Yo tengo un millón y no soy Roberto Carlos

Tengo amigas y colegas, comadres y conocidas
Carnalas, camaradas y compas en quien confió
Son familia, la que yo mismo elijo
Hay quien me cuida cual madre y me regaña como hijo

Amigos y colegas, compadres, conocidos
Carnales, camaradas y compas en quien confió
Por ahí, incluso, un par de confundidos, que
Dicen que me odian, pero no tengo enemigos

Vamos a vernos siempre, hasta después de la muerte
Han visto tanto por mí que hasta siento que soy sus lentes
Un consejo, ten en mente, ¿quieres vivir diferente?
Siempre trata de encontrar lo mejor en la gente

Y no soy el mejor, es obvio (lo sé, lo sé)
Televidente ausente, me he perdido un par de episodios
Hay quienes nomás no comparten el podio
Pero están pendientes, siempre celebran todos tus logros

Bajo de la Van y me siento bienvenido en Sudamérica
En España, Costa Rica, Estados Unidos
31 estados de México me han tenido
Bienaventurado, mal dormido, más bien recibido

Porque cuando el mundo te dé la espalda
Ten la certeza que aquí se jalan sillas, nadie se queda sin mesa
No sé si tú lo harías por mí, hijo, a mí ni me interesa
Mis amigos son mejor que cualquier serie de los noventa

Cuando se canse mi pluma
Las luces se prendan y se detenga la música
Y todo esto concluya
Solamente quedan las memorias y aventuras, men
Cuando se canse mi pluma
Las luces se prendan y se detenga la música
Y todo esto concluya
Solamente quedan, solamente quedan

Mis amigos y colegas, compadres, conocidos
Carnales, camaradas y compas en quien confió
Quién se quedó atrás con todos los que sigo
¿A quién he perdonado?, ¿a quién he ofendido?

Amigos y colegas, compadres y conocidos
Carnales, camaradas y compas en quien confió
Quien me ha visto llorar, con otros solo río
Y por la mejor compañera estoy súper agradecido

Amigos y colegas, compadres, conocidos
Carnales, camaradas y compas en quien confió
Hommies de cora' y quien aparece solo en líos
Aprovecho el track, con todos ustedes brindo

Amis et Connaissances

J'ai des amis et des collègues, des compadres, des connaissances
Des frères, des camarades, des potes en qui j'ai confiance
Les deux meilleurs frères de sang et de nom
Au travail, je me détends, j'ai la meilleure équipe

Amis et collègues, compadres et connaissances
Frères, camarades, potes en qui j'ai confiance
Des potes de cœur et ceux qui n'apparaissent que dans les embrouilles
Je profite du morceau, je trinque à eux tous

C'est le comble de ceux qui se détestent eux-mêmes
C'est qu'il y ait des gens qui pensent différemment
Comment suivre ma vocation de misanthrope (et d'humain)
Alors que partout où je suis arrivé, quelqu'un m'a tendu la main

Émotion pour l'intersection, croisement des chemins
Je ne vais pas trinquer à toi (connard), je veux trinquer avec toi
Rire jusqu'à ce que ça fasse mal, une connexion réelle
Deux heures dans le lieu, personne n'a sorti son portable

Je repense à mon passé et ils sont là, de la maison de maman
(Mais même si c'est l'espace d'un chien) j'ai même dormi sur ton canapé (what!?)
Comment avons-nous commencé à nous entendre ?, une énigme de plus
Il y a des choses qui annulent ce que tu apprends à tes enfants

Avec amour, on s'insulte (ces putains de types)
C'est la meilleure compagnie pour passer les mauvais moments
On dit que les bons, tu peux les compter sur les doigts de la main
J'en ai un million et je ne suis pas Roberto Carlos

J'ai des amies et des collègues, des copines et des connaissances
Des sœurs, des camarades, des potes en qui j'ai confiance
Ce sont la famille, celle que je choisis moi-même
Il y a celle qui prend soin de moi comme une mère et me gronde comme un fils

Amis et collègues, compadres, connaissances
Frères, camarades, potes en qui j'ai confiance
Par là, même, quelques âmes perdues, qui
Disent qu'elles me détestent, mais je n'ai pas d'ennemis

On se verra toujours, même après la mort
Ils ont tellement vu pour moi que j'ai l'impression d'être leurs lunettes
Un conseil, garde à l'esprit, tu veux vivre différemment ?
Essaie toujours de trouver le meilleur chez les gens

Et je ne suis pas le meilleur, c'est évident (je sais, je sais)
Téléspectateur absent, j'ai raté quelques épisodes
Il y en a qui ne partagent plus le podium
Mais ils sont présents, ils célèbrent toujours tous tes succès

Je descends du Van et je me sens le bienvenu en Amérique du Sud
En Espagne, au Costa Rica, aux États-Unis
31 états du Mexique m'ont accueilli
Heureux, mal dormi, mais bien reçu

Parce que lorsque le monde te tourne le dos
Sois certain qu'ici on tire des chaises, personne ne reste sans table
Je ne sais pas si tu le ferais pour moi, mon pote, ça ne m'intéresse même pas
Mes amis valent mieux que n'importe quelle série des années 90

Quand ma plume sera fatiguée
Que les lumières s'allument et que la musique s'arrête
Et que tout cela se termine
Il ne reste que les souvenirs et les aventures, mec
Quand ma plume sera fatiguée
Que les lumières s'allument et que la musique s'arrête
Et que tout cela se termine
Il ne reste que, il ne reste que

Mes amis et mes collègues, mes compadres, mes connaissances
Mes frères, mes camarades, mes potes en qui j'ai confiance
Ceux qui sont restés en arrière avec tous ceux que je suis
Qui ai-je pardonné ?, qui ai-je offensé ?

Amis et collègues, compadres et connaissances
Frères, camarades, potes en qui j'ai confiance
Ceux qui m'ont vu pleurer, avec les autres je ne fais que rire
Et je suis extrêmement reconnaissant pour la meilleure compagne

Amis et collègues, compadres, connaissances
Frères, camarades, potes en qui j'ai confiance
Des potes de cœur et ceux qui n'apparaissent que dans les embrouilles
Je profite du morceau, je trinque à vous tous