Текст и перевод песни Lng Sht - Bad Religion

Bad Religion

Agua con tierra, la vida es tan dulce
Bebo demasiada cerveza, veo filmes tan cursis
Los punks finalmente dejaron en paz al mundo
Te dicen no (soy emo), pero lloran en segundos

Me hundo en mi propio barco sin mérito alguno
Copio más al Titanic que a Dicaprio
Que el cielo entero se prenda en fuego
A ver si la cuenta de luz no llega como el teléfono

Rompiste tu iPod, grita: "¡revolucionario!"
Cambiaste a Mac
Nunca ser un clon salió tan caro
A nadie parece llegarle el memo, cuántos niños de la IBERO juran
El "Indie" no es género

Es no tener contrato
No están esperando
Un disco de rap que no hable de casas y autos
Perras, joyas, la vida en el barrio
Nadie quiere los problemas de otro, clase media blanco

No me luzco
Veo que no les interesa
Más que verse de cierta manera
Nunca las letras
No tengo que pintar así que muevo la cabeza
Un tambor diferente
Mi gente, mi gente
Mi música es inteligente

Encontrar
Aunque siempre tenga un pero
Pero no concreto nada certero sigue profano
Tu dogma de ser el primero, yo, yo
Soy fan de Bad Religion, me mantengo contra el grano

Si soy craso, lo sé, es con desmesura
Voy a shows de Austin TV, pido canciones de Hule Espuma
Desconectado de mi generación sin duda
Cuando el alma del concierto
Es la promoción de un refresco
Eso es basura patético anda
Triteo otra vez, a los Flaming Lips a México

DJ's no saben de música (no saben nada)
Metrosexuales, no metaleros
Mandando a videos
¿Me equivoco?, ¿carezco de argumentos?
La audiencia ahí está, saben que Gabbo es un estúpido

Sin carisma, carece de modales
Soportar sus insultos, tocan mis genitales
No lo aguanto, tuve 16 alguna vez
Todo ha cambiado, nosotros no crecimos con MySpace
No soy vieja escuela, soy un recién graduado
Pero más de uno grita conmigo: ¡Ruth, te amo!

Quedan cuestiones inconclusas
Para empezar, ¿qué le pasó a la industria de la música?
Decimos negocio, después de un asterisco
Pon las manos en aire si aún coleccionas discos

Mauvaise religion

Eau et terre, la vie est si douce
Je bois trop de bière, je regarde des films si ringards
Les punks ont enfin laissé le monde tranquille
Ils te disent non (je suis emo), mais ils pleurent en quelques secondes

Je coule dans mon propre bateau sans aucun mérite
Je copie plus le Titanic que DiCaprio
Que le ciel entier s'enflamme
On verra si la facture d'électricité n'arrive pas comme le téléphone

Tu as cassé ton iPod, tu cries: "révolutionnaire!"
Tu es passé à Mac
Jamais être un clone n'a été aussi cher
Personne ne semble recevoir le mémo, combien d'enfants de l'IBERO jurent
"Indie" n'est pas un genre

C'est ne pas avoir de contrat
Ils n'attendent pas
Un disque de rap qui ne parle pas de maisons et de voitures
Chiennes, bijoux, la vie dans le quartier
Personne ne veut les problèmes des autres, classe moyenne blanche

Je ne me montre pas
Je vois que ça ne les intéresse pas
Plus que de se voir d'une certaine manière
Jamais les paroles
Je n'ai pas à peindre, alors je bouge la tête
Un tambour différent
Mon peuple, mon peuple
Ma musique est intelligente

Trouver
Même si j'ai toujours un mais
Mais je ne concrétise rien de précis, ça reste profane
Ton dogme d'être le premier, moi, moi
Je suis fan de Bad Religion, je me maintiens à contre-courant

Si je suis grossier, je le sais, c'est avec démesure
Je vais aux concerts d'Austin TV, je demande des chansons de Hule Espuma
Déconnecté de ma génération sans aucun doute
Quand l'âme du concert
C'est la promotion d'un soda
C'est de la merde pathétique, vas-y
Je me moque encore une fois, des Flaming Lips au Mexique

Les DJ ne connaissent pas la musique (ils ne savent rien)
Métrosexuels, pas des métalleux
Envoyer des vidéos
Je me trompe? Je manque d'arguments?
Le public est là, ils savent que Gabbo est un idiot

Sans charisme, il manque de manières
Supporter ses insultes, ils touchent mes organes génitaux
Je ne le supporte pas, j'ai eu 16 ans une fois
Tout a changé, nous n'avons pas grandi avec MySpace
Je ne suis pas de la vieille école, je suis un fraîchement diplômé
Mais plus d'un crie avec moi: Ruth, je t'aime!

Il reste des questions en suspens
Pour commencer, qu'est-il arrivé à l'industrie de la musique?
On dit business, après un astérisque
Levez les mains en l'air si vous collectionnez encore des disques