Текст и перевод песни Lng Sht - Bestia (WLFMN)

Bestia (WLFMN)

Tal vez no fue una bestia
Sino un asesino astuto
Que tontería, ¿quién haría algo así?
Pudo haber sido el oso bailarín de los gitanos
Je, ¿ese animal sarnoso?, je, matar a tres hombres, lo dudo
Malditos gitanos, invaden nuestras tierras y traen sus males y brujerías
Llegan aquí y dos semanas después pasa esto
Creyó que era un hombre lobo
Insisto en que fue el maldito oso

Terminé yendo con los gitanos
En las afueras del poblado me van a leer la mano
Tan sombrío, no creo en magias ni supersticiones, desconfío
Creo que son unos ladrones

¿Qué hago aquí? No es obvio, conocí, poco sobrio, a una chica linda
De esas lesas que no tienen novio (inicia)
Si está tan loca para creer en ocultismo
Lo dudo en lo más mínimo, tenemos sexo hoy mismo
Soy un cínico, soy un cínico

Y que se vaya a la mierda la gitana esta y su respuesta (dice)
¿Tienes la marca de la bestia?
No, señora, bajo mi camisa, mi playera de Slayer
Soy fan de la cerveza, el Trash-Metal

Afuera escucho los aullidos (un desastre)
Nervioso me pongo los audífonos en caiser
Y corro a cien con dirección a mi coche
Qué bella música hacen las criaturas de la noche

Es de día y el sol en mi cara, despierto
Cortadas y rasguños cubren todo mi cuerpo
Desnudo (¿no estoy muerto?) Seguro
Se acerca la gitana y me susurra
"Ya valiste madres güero"

¿Qué pasó aquí señora, me dio drogas?
Nomás de las que tomas cada fin de semana
Y sé que suena a broma, pero te informo que la próxima luna llena
Vas a ser un hombre lobo

Esto es el colmo, olvida a tu dieta vegetariana
¿Y qué como? Solo te saciará la carne humana
Y si crees que he perdido el juicio, por favor
Haga caso omiso a los juegos en el piso

Quiero carne y sangre, y que las doncellas griten
Carne y sangre, y que las doncellas griten
Quiero Carne y sangre, y que las doncellas griten
Carne y sangre, y que las doncellas griten

Y no creo en lo sobrenatural, pero espero con neurosis (Mayo)
El tercer cuarto lunar
29 días de ansiedad y contándome
Me he convertido en un Lng-Shiny contemporáneo

Que la brisa, la ventana, alivie la fiebre
El infierno bajo mis piel, el sudor sobre mi frente
La luna llena tan bella me ha de llamar
Enamorarme de esa mujer casada, acaba mal

Y sucede, huesos se parten, piel se estira
El alma cede, uñas se afilan, brotan
Colmillos como navajas rompen mis encías
Camino a cuatro patas, soy un hombre lobo, nena

Quiero carne y sangre, y que las doncellas griten
Carne y sangre, y que las doncellas griten
Quiero carne y sangre, y que las doncellas griten
Carne y sangre, y que las doncellas griten
Quiero carne y sangre, y que las doncellas griten
Carne y sangre, y que las doncellas griten

Y los caballeros solo se molestan
No queda nada humano en mí, nena, soy una bestia
Y quiero carne y sangre y que las doncellas griten
Y mi hocico en tu yugular, trend topic en Twitter

Hay un hombre lobo suelto y no le tiene miedo a nada
Ni a la luz, ni a la ley ni a tus balas de plata
No es otra mierda de crepúsculo (¡no!)
Mastico en mi salón, tu corazón entre otros músculos
La putrefacción de los cadáveres apesta
No queda nada humano en mí, nena, soy una bestia

Quiero carne y sangre, y que las doncellas griten
Carne y sangre, y que las doncellas griten
Quiero carne y sangre, y que las doncellas griten
Carne y sangre, y que las doncellas griten

Cerveza oscura por favor
¿Por qué no está cazando a la cosa ésa que asesinó a mi esposo?
Ya que no se dónde atacará el lunático, en mi opinión y lo más practico
Es estar lo más cerca posible de las víctimas potenciales
Y tomando en cuenta que viven a 500 metros de esta taberna
Pensaba pasar la noche aquí, cerveza, por favor

La Bête (WLFMN)

Peut-être que ce n'était pas une bête
Mais un assassin rusé
Quelle bêtise, qui ferait une chose pareille ?
Ça aurait pu être l'ours danseur des gitans
Hé, cet animal galeux ? Hé, tuer trois hommes, j'en doute
Maudis soient les gitans, ils envahissent nos terres et apportent leurs maux et leurs sorcelleries
Ils arrivent ici et deux semaines plus tard, ça arrive
Il pensait que c'était un loup-garou
Je maintiens que c'était ce foutu ours

J'ai fini par aller voir les gitans
À la périphérie du camp, ils vont me lire la main
Si sombre, je ne crois pas à la magie ou aux superstitions, je me méfie
Je pense que ce sont des voleurs

Qu'est-ce que je fais ici ? Ce n'est pas évident, j'ai rencontré, un peu éméché, une jolie fille
De celles qui n'ont pas de petit ami (elle commence)
Si elle est assez folle pour croire à l'occultisme
J'en doute fortement, on va coucher ensemble ce soir
Je suis un cynique, je suis un cynique

Et que cette gitane aille au diable avec sa réponse (elle dit)
Avez-vous la marque de la bête ?
Non, madame, sous ma chemise, mon T-shirt Slayer
Je suis fan de la bière, du Trash-Metal

Dehors, j'entends les hurlements (un désastre)
Nerveux, je mets mes écouteurs à fond
Et je cours à cent à l'heure vers ma voiture
Quelle belle musique font les créatures de la nuit

Il fait jour et le soleil sur mon visage, je me réveille
Des coupures et des égratignures couvrent tout mon corps
Nu (je ne suis pas mort ?) Sûr
La gitane s'approche et me murmure
"T'as vraiment merdé, le blond"

Qu'est-ce qui s'est passé ici, madame, vous m'avez drogué ?
Juste celles que tu prends chaque week-end
Et je sais que ça ressemble à une blague, mais je t'informe que la prochaine pleine lune
Tu vas être un loup-garou

C'est le comble, oublie ton régime végétarien
Et que dois-je manger ? Seule la chair humaine te rassasiera
Et si tu crois que j'ai perdu la tête, s'il te plaît
Ne fais pas attention aux jeux sur le sol

Je veux de la chair et du sang, et que les demoiselles crient
De la chair et du sang, et que les demoiselles crient
Je veux de la chair et du sang, et que les demoiselles crient
De la chair et du sang, et que les demoiselles crient

Et je ne crois pas au surnaturel, mais j'attends avec névrose (Mai)
Le troisième quartier de lune
29 jours d'anxiété et je compte encore
Je suis devenu un Lng-Shiny contemporain

Que la brise, la fenêtre, soulagent la fièvre
L'enfer sous ma peau, la sueur sur mon front
La pleine lune si belle va m'appeler
Tomber amoureux de cette femme mariée, ça finit mal

Et ça arrive, les os se brisent, la peau s'étire
L'âme cède, les ongles s'aiguisent, poussent
Des crocs comme des rasoirs déchirent mes gencives
Je marche à quatre pattes, je suis un loup-garou, bébé

Je veux de la chair et du sang, et que les demoiselles crient
De la chair et du sang, et que les demoiselles crient
Je veux de la chair et du sang, et que les demoiselles crient
De la chair et du sang, et que les demoiselles crient
Je veux de la chair et du sang, et que les demoiselles crient
De la chair et du sang, et que les demoiselles crient

Et les chevaliers ne font que s'énerver
Il ne reste rien d'humain en moi, bébé, je suis une bête
Et je veux de la chair et du sang et que les demoiselles crient
Et mon museau sur ta jugulaire, sujet tendance sur Twitter

Il y a un loup-garou en liberté et il n'a peur de rien
Ni de la lumière, ni de la loi, ni de tes balles d'argent
Ce n'est pas une autre connerie de Twilight (non !)
Je mâche dans mon salon, ton cœur parmi d'autres muscles
La putréfaction des cadavres empeste
Il ne reste rien d'humain en moi, bébé, je suis une bête

Je veux de la chair et du sang, et que les demoiselles crient
De la chair et du sang, et que les demoiselles crient
Je veux de la chair et du sang, et que les demoiselles crient
De la chair et du sang, et que les demoiselles crient

Une bière brune s'il vous plaît
Pourquoi ne chasse-t-il pas cette chose qui a tué mon mari ?
Comme je ne sais pas où ce fou attaquera, à mon avis et le plus pratique
Est d'être le plus près possible des victimes potentielles
Et étant donné qu'ils vivent à 500 mètres de cette taverne
Je pensais passer la nuit ici, une bière, s'il vous plaît