Текст и перевод песни Lng Sht - Bestia (WLFMN)

Bestia (WLFMN)

Tal vez no fue una bestia
Sino un asesino astuto
Que tontería, ¿quién haría algo así?
Pudo haber sido el oso bailarín de los gitanos
Je, ¿ese animal sarnoso?, je, matar a tres hombres, lo dudo
Malditos gitanos, invaden nuestras tierras y traen sus males y brujerías
Llegan aquí y dos semanas después pasa esto
Creyó que era un hombre lobo
Insisto en que fue el maldito oso

Terminé yendo con los gitanos
En las afueras del poblado me van a leer la mano
Tan sombrío, no creo en magias ni supersticiones, desconfío
Creo que son unos ladrones

¿Qué hago aquí? No es obvio, conocí, poco sobrio, a una chica linda
De esas lesas que no tienen novio (inicia)
Si está tan loca para creer en ocultismo
Lo dudo en lo más mínimo, tenemos sexo hoy mismo
Soy un cínico, soy un cínico

Y que se vaya a la mierda la gitana esta y su respuesta (dice)
¿Tienes la marca de la bestia?
No, señora, bajo mi camisa, mi playera de Slayer
Soy fan de la cerveza, el Trash-Metal

Afuera escucho los aullidos (un desastre)
Nervioso me pongo los audífonos en caiser
Y corro a cien con dirección a mi coche
Qué bella música hacen las criaturas de la noche

Es de día y el sol en mi cara, despierto
Cortadas y rasguños cubren todo mi cuerpo
Desnudo (¿no estoy muerto?) Seguro
Se acerca la gitana y me susurra
"Ya valiste madres güero"

¿Qué pasó aquí señora, me dio drogas?
Nomás de las que tomas cada fin de semana
Y sé que suena a broma, pero te informo que la próxima luna llena
Vas a ser un hombre lobo

Esto es el colmo, olvida a tu dieta vegetariana
¿Y qué como? Solo te saciará la carne humana
Y si crees que he perdido el juicio, por favor
Haga caso omiso a los juegos en el piso

Quiero carne y sangre, y que las doncellas griten
Carne y sangre, y que las doncellas griten
Quiero Carne y sangre, y que las doncellas griten
Carne y sangre, y que las doncellas griten

Y no creo en lo sobrenatural, pero espero con neurosis (Mayo)
El tercer cuarto lunar
29 días de ansiedad y contándome
Me he convertido en un Lng-Shiny contemporáneo

Que la brisa, la ventana, alivie la fiebre
El infierno bajo mis piel, el sudor sobre mi frente
La luna llena tan bella me ha de llamar
Enamorarme de esa mujer casada, acaba mal

Y sucede, huesos se parten, piel se estira
El alma cede, uñas se afilan, brotan
Colmillos como navajas rompen mis encías
Camino a cuatro patas, soy un hombre lobo, nena

Quiero carne y sangre, y que las doncellas griten
Carne y sangre, y que las doncellas griten
Quiero carne y sangre, y que las doncellas griten
Carne y sangre, y que las doncellas griten
Quiero carne y sangre, y que las doncellas griten
Carne y sangre, y que las doncellas griten

Y los caballeros solo se molestan
No queda nada humano en mí, nena, soy una bestia
Y quiero carne y sangre y que las doncellas griten
Y mi hocico en tu yugular, trend topic en Twitter

Hay un hombre lobo suelto y no le tiene miedo a nada
Ni a la luz, ni a la ley ni a tus balas de plata
No es otra mierda de crepúsculo (¡no!)
Mastico en mi salón, tu corazón entre otros músculos
La putrefacción de los cadáveres apesta
No queda nada humano en mí, nena, soy una bestia

Quiero carne y sangre, y que las doncellas griten
Carne y sangre, y que las doncellas griten
Quiero carne y sangre, y que las doncellas griten
Carne y sangre, y que las doncellas griten

Cerveza oscura por favor
¿Por qué no está cazando a la cosa ésa que asesinó a mi esposo?
Ya que no se dónde atacará el lunático, en mi opinión y lo más practico
Es estar lo más cerca posible de las víctimas potenciales
Y tomando en cuenta que viven a 500 metros de esta taberna
Pensaba pasar la noche aquí, cerveza, por favor

Зверь (WLFMN)

Может, и не зверь вовсе,
А хитрый убийца,
Глупость какая, кто бы такое сотворил?
Может, медведь пляшущий у цыган?
Ха, эта паршивая тварь? Ха, убить троих? Сомневаюсь.
Проклятые цыгане, лезут на нашу землю, несут свои болезни и колдовство.
Пришли сюда, и через две недели это происходит.
Он решил, что это оборотень.
Я настаиваю, что это был чертов медведь.

В итоге я пошел к цыганам.
На окраине поселка мне погадают по руке.
Так мрачно, не верю я в магию и суеверия, не доверяю.
Думаю, они просто воры.

Что я здесь делаю? Очевидно же, встретил, слегка подшофе, милую девушку.
Из тех дурочек, что без парня (начинается).
Если она настолько безумна, чтобы верить в оккультизм,
Ни капли не сомневаюсь, сегодня у нас будет секс.
Я циник, я циник.

И к черту эту цыганку и ее ответ (говорит).
На тебе метка зверя?
Нет, мадам, под рубашкой, моя футболка Slayer.
Я фанат пива, трэш-метала.

Снаружи слышу вой (катастрофа).
Нервно надеваю наушники в "кайзер".
И бегу со скоростью сто к своей машине.
Какую прекрасную музыку создают ночные твари.

День, солнце светит в лицо, я просыпаюсь.
Порезы и царапины покрывают все мое тело.
Голый (я не умер?) Точно.
Цыганка подходит и шепчет мне:
"Ты влип, блондинчик".

Что случилось, мадам, вы мне наркотики дали?
Только те, что ты пьешь каждые выходные.
И знаю, это звучит как шутка, но сообщаю, что в следующее полнолуние
Ты станешь оборотнем.

Это уже слишком, забудь о своей вегетарианской диете.
А что есть? Тебя утолит только человеческая плоть.
И если ты думаешь, что я сошел с ума, пожалуйста,
Не обращай внимания на игры на полу.

Хочу плоть и кровь, и чтобы девицы кричали.
Плоть и кровь, и чтобы девицы кричали.
Хочу плоть и кровь, и чтобы девицы кричали.
Плоть и кровь, и чтобы девицы кричали.

И не верю я в сверхъестественное, но с неврозом жду (май)
Третью четверть луны.
29 дней тревоги, и счет идет.
Я превратился в современного Lng-Shiny.

Пусть ветер, окно, облегчат жар.
Ад под кожей, пот на лбу.
Полнолуние так прекрасно, оно зовет меня.
Влюбиться в замужнюю женщину - плохой конец.

И это происходит, кости ломаются, кожа растягивается.
Душа уступает, когти затачиваются, прорастают.
Клыки, как бритвы, разрывают мои десны.
Хожу на четвереньках, я оборотень, детка.

Хочу плоть и кровь, и чтобы девицы кричали.
Плоть и кровь, и чтобы девицы кричали.
Хочу плоть и кровь, и чтобы девицы кричали.
Плоть и кровь, и чтобы девицы кричали.
Хочу плоть и кровь, и чтобы девицы кричали.
Плоть и кровь, и чтобы девицы кричали.

А рыцари только злятся.
Во мне не осталось ничего человеческого, детка, я зверь.
И хочу плоть и кровь, и чтобы девицы кричали.
И мой нос в твоей яремной вене, трендовая тема в Твиттере.

На свободе оборотень, и он ничего не боится.
Ни света, ни закона, ни твоих серебряных пуль.
Это не очередное дерьмо из "Сумерек" (нет!).
Жую в своем зале, твое сердце среди других мышц.
Трупный смрад разлагающихся тел.
Во мне не осталось ничего человеческого, детка, я зверь.

Хочу плоть и кровь, и чтобы девицы кричали.
Плоть и кровь, и чтобы девицы кричали.
Хочу плоть и кровь, и чтобы девицы кричали.
Плоть и кровь, и чтобы девицы кричали.

Темного пива, пожалуйста.
Почему вы не охотитесь на эту тварь, что убила моего мужа?
Поскольку я не знаю, где нападет этот лунатик, на мой взгляд, самое практичное -
быть как можно ближе к потенциальным жертвам.
И учитывая, что они живут в 500 метрах от этой таверны,
Я собираюсь провести здесь ночь, пива, пожалуйста.