Текст и перевод песни Lng Sht - Festivales Comerciales

Festivales Comerciales

Les conocí en un show de Rancid
Había otro festival y se ofrecieron a llevarme
Dos semanas después en mi puerta
El tiempo vuela tanto no llegue a ver a Against Me

Minnesota es cálido en julio (¿Es en serio Fahrenheit?)
No entiendo soy de fuera sudo en Celsius
No pude esperar para el verano en el Warped Tour
Cuarenta dólares por 100 grupos malos

Compra una playera el agua
Puedes pedírsela a alguien si comienzas una plática
Cesar conoció a Arturo Vega de los Ramones
¿Vine a oír música o conversaciones?

El horario del inflable rojo todo borroso
Mala mezcla sol, sudor y tierra
Caminé, otro soldado en esta guerra
Los demás en vez de cascos llevaban peinados tontos

¿Qué hago aquí? No lo he pensado
No tengo jeans pegados, no tengo el pelo planchado
La oportunidad de estar donde no has estado
¿Un estacionamiento gigante con escenarios?

Adolescentes inadaptados
La tierra de nunca jamás un lugar tan mágico
Pero no es Gainesville, no es ser independiente
¿Comunidad? (No veo) una empresa y sus clientes

Y estoy consciente soy un turista
Por eso me había traído a esa bandera anarquista
En un pequeño puesto Fanzines y revistas
Stickers de feminismo y muerte a la policía

Vi los brazos de la chica que atendía
Tatuajes de insectos si no me falla la vista
Se llama, también volteó sorprendida
"¿Qué carajo haces aquí?" ¿Esa es tu respuesta amiga?

Pidió un minuto, salió del puesto y me dio un abrazo
Chateamos desde hace años ¿Aquí nos encontramos?
El día se puso interesante al verla
El line-up era una mierda

No mames wey, fuimos a encontrarnos en medio de uno de esos
Festivales que hacen para promocionar
Zapatos para andar en patineta ¿Neta?

Resolvimos dudas instantáneas
Yo de vacaciones, ella de tour cinco semanas
En el camión de un amigo por el país
Poco espacio e ilimitada cerveza de raíz

Tiene un espacio para su puesto son
Veganos anarquistas en contra del mundo entero
Y coquetea con músicos por su comida
Diversión: romper libros de Hare Krishna

Me hizo reír solucionó mi hambre
No hay dinero, bueno existe el Dumpster Diving
Suena romántico, siendo sincero
Solo comíamos papas fritas del basurero

Termino Broadway Calls camino a su camioneta
Seguridad no me dejó entrar sin brazalete
Que les jodan
Saltamos vallas y escuchamos a Gym Class Heroes desde su cama

Entonces llegó el silencio pero no fue incómodo
Hasta que lo interrumpió una puerta abierta y yo sin pantalones
Sus amigos solo preguntaron "What the fuck is goin' on?"
Ay, que vergüenza

Empacamos todo, ofrecieron llevarme
Había una tocada en el centro con grupos locales
Mi avión sale en ocho horas, pero saben
La buena suerte es propiedad de los irresponsables

Коммерческие Фестивали

Я встретил тебя на концерте Rancid,
Был другой фестиваль, и ты предложила меня подвезти.
Две недели спустя у моей двери,
Время летит так быстро, что я не успел увидеть Against Me.

Миннесота теплая в июле (Это серьезно, по Фаренгейту?)
Я не понимаю, я не местный, я потею по Цельсию.
Я не мог дождаться лета на Warped Tour,
Сорок баксов за 100 плохих групп.

Купи футболку, воду,
Можешь попросить у кого-нибудь, если заведешь разговор.
Сезар встретил Артуро Вегу из Ramones,
Я пришел слушать музыку или разговоры?

Расписание на красном надувном шаре всё размытое,
Плохой звук, солнце, пот и пыль.
Я шел, еще один солдат на этой войне,
Остальные вместо касок носили дурацкие прически.

Что я здесь делаю? Я не думал об этом.
У меня нет обтягивающих джинсов, нет выпрямленных волос.
Возможность побывать там, где ты не был,
Гигантская парковка со сценами?

Неприспособленные подростки,
Страна Неверленд, такое волшебное место.
Но это не Гейнсвилл, это не быть независимым.
Сообщество? (Не вижу) компания и ее клиенты.

И я осознаю, что я турист,
Поэтому я принес с собой этот анархистский флаг.
На маленьком стенде фэнзины и журналы,
Наклейки с феминизмом и смертью полиции.

Я увидел руки девушки, которая работала там,
Татуировки насекомых, если мне не изменяет зрение.
Ее зовут... Она тоже обернулась удивленно,
"Какого черта ты здесь делаешь?" Это твой ответ, подруга?

Она попросила минутку, вышла из киоска и обняла меня.
Мы общались годами, и вот где мы встретились?
День стал интереснее, когда я увидел тебя,
Лайн-ап был дерьмовым.

Не может быть, мы встретились посреди одного из этих
Фестивалей, которые делают для рекламы
Обуви для скейтборда, серьезно?

Мы решили мгновенные вопросы,
Я в отпуске, ты в туре пять недель,
В грузовике друга по стране,
Мало места и неограниченное количество корневого пива.

У тебя есть место для своего стенда, это
Веганы-анархисты против всего мира,
И ты флиртуешь с музыкантами за свою еду.
Развлечение: рвать книги Харе Кришна.

Ты рассмешила меня, утолила мой голод.
Нет денег, ну, существует Dumpster Diving.
Звучит романтично, если честно,
Мы просто ели картошку фри из мусорки.

Закончились Broadway Calls, идем к твоему фургону.
Охрана не пустила меня без браслета.
Да пошли они.
Мы перелезли через забор и слушали Gym Class Heroes из твоей кровати.

Потом наступила тишина, но это не было неловко,
Пока ее не прервала открытая дверь и я без штанов.
Твои друзья только спросили: "What the fuck is goin' on?"
Ой, как стыдно.

Мы собрали вещи, предложили меня подвезти.
В центре был концерт с местными группами.
Мой самолет улетает через восемь часов, но, знаешь,
Удача сопутствует безответственным.