Текст и перевод песни Lng Sht - Haciendo Dagas

Haciendo Dagas

Regreso man, longsht-ONE, brujo experto
Rap de culto real molestando niños muertos
Atando nudos con la moral y la ética
Tengo la métrica vocal de una tormenta eléctrica

Mi educación expira en víspera de cada gira
El que borracho termina regalando mercancía
Con una sonrisa obvia
Como tu novia al pasarse cocaína en las encías

Divina, tan mustia, robusto mi flow
Si te gusta ¿te gusta? soy la banda Gastön pero
Tengo tres fans antes de que se me suba
Caminar me ayuda con los perros en la lluvia

Me cotizo y en mi catering exijo
Dormir en sofás y no en pisos (abunda)
La cerveza lindavista y kafkas de pan comido
Y que Negri deje Tungas para tocar full time conmigo.

Nada, nada, no necesitamos nada
Vivimos de hacer dagas
Nada, nada, no necesitamos nada
Pero vivimos de hacer dagas

A solas en la cocina alacena vacía
Ni Kripsy, ni Dunkin, donas las de J Dilla
La tele miente y creerle cansa
Quería coger con mi vecina y me dio azúcar en una taza

Teniente Ripley en hibernación le como el coño
Uso condón o le lleno de aliens el Nostromo
Vengo por la fama, la gloria y el oro
Por lo pronto soy feliz cual vegano cenando oreos

Buscando de darles mil shows que ver
Y ya no perder en taxis mis gorras Blackbear
No soy el rey, la corona en la cabeza
Torombolo del rap: hamburguesas y tornamesas
Reflexiones se hacen canciones
MC porque los novelistas no hacen moshpits
Y si respetan al autor, finado
Digan García Márquez no Gabo pinches igualados.

Nada, nada, no necesitamos nada
Vivimos de hacer dagas
Nada, nada, no necesitamos nada
Pero vivimos de hacer dagas

Comienza el show y las niñas lindas se salen
Tiró tanta mierda me poseyó GG Allin
Hoodie hasta la muerte tipo Trayvon Martin
Volveremos a ser polvo por favor no me inhalen

Aclamen mis influencias ni Nas ni Biggie
Diez decadas de música diversa y lo que sigue
A tus headphones les pones candado
Oír un solo género es para adolescentes tarados
Hay algo mal conmigo no afoco soy un cucú, rapers
Se hacen a los locos, solo hacen el ridículo
Old Dirty Bastard gira en su tumba también
Viven con mamá pero no como Norman Bates
Completo el público, es mi amuleto
Manos arriba, moviendo como un maneki neko

Ayer murió mi tío abuelo (lo siento)
No te preocupes por eso entré y tome su stereo
Respeto, buena música al despedirlos
En mi entierro que Arturo Uriza pinche discos
Tiren cotorreo chulo, duro, seguro
Que me tenga en su gloria eterna el dios Chtuhulu
Jugando boliche a mi propio estilo
Decapito políticos para tirar los pinos
Gastón tus comentarios son vulgares, espectaculares
Miro al cielo y Siskel y Ebert me dan dos pulgares arriba
Arriba, continua la vida y el universo
Enséñenme a hacerme rico sin esfuerzo
Cambiar el orden de la oración no te hace poeta
Tu rap no es profundo, tu público esta en la prepa
Comenzaste en los noventa, es la mejor escuela
Ni siquiera hablas inglés balbucea con buena métrica
Pues yes yes yo y no para
Si eres tan gangsta ¿por qué usas ropa de Zara?

Faire des Dagues

Je suis de retour mec, longsht-ONE, sorcier expert,
rappeur culte qui dérange les enfants morts.
Je fais des nœuds avec la morale et l'éthique,
ma métrique vocale est une tempête électrique.

Mon éducation expire à la veille de chaque tournée,
celui qui, ivre, finit par donner sa marchandise
avec un sourire évident,
comme ta copine quand elle se met de la cocaïne sur les gencives.

Divine, si morose, mon flow est robuste,
si tu aimes, tu aimes ? Je suis le groupe Gastön mais
j'ai trois fans avant que ça ne me monte à la tête,
marcher m'aide avec les chiens sous la pluie.

Je me fais payer cher et j'exige dans mon catering
de dormir sur des canapés et non sur des lits (il y en a plein),
de la bière Lindavista et des kafkas à volonté
et que Negri laisse Tungas pour jouer à plein temps avec moi.

Rien, rien, on n'a besoin de rien,
on vit de faire des dagues.
Rien, rien, on n'a besoin de rien,
mais on vit de faire des dagues.

Seul dans la cuisine, le garde-manger vide,
ni Kripsy, ni Dunkin, des beignets comme ceux de J Dilla,
la télé ment et la croire fatigue,
je voulais baiser ma voisine et elle m'a donné du sucre dans une tasse.

Lieutenant Ripley en hibernation, je lui bouffe la chatte,
j'utilise une capote ou je remplis le Nostromo d'aliens,
je viens pour la gloire, l'honneur et l'or,
pour l'instant je suis heureux comme un vegan qui soupe avec des Oreos.

Je cherche à vous donner mille concerts à voir
et à ne plus perdre mes casquettes Blackbear dans les taxis,
je ne suis pas le roi, la couronne sur la tête,
le torombolo du rap : hamburgers et platines,
les réflexions deviennent des chansons,
MC parce que les romanciers ne font pas de moshpits,
et si vous respectez l'auteur, décédé,
dites Gabriel García Márquez, pas Gabo, bande d'ignares.

Rien, rien, on n'a besoin de rien,
on vit de faire des dagues.
Rien, rien, on n'a besoin de rien,
mais on vit de faire des dagues.

Le concert commence et les jolies filles sortent,
je balance tellement de merde que GG Allin m'a possédé,
sweat à capuche jusqu'à la mort, style Trayvon Martin,
on redeviendra poussière, s'il vous plaît ne m'inhalez pas.

Acclamez mes influences, ni Nas ni Biggie,
dix décennies de musique diverse et ce qui suit,
tu mets un cadenas sur ton casque audio,
n'écouter qu'un seul genre, c'est pour les adolescents débiles,
il y a quelque chose qui cloche chez moi, je ne me concentre pas, je suis un coucou, les rappeurs
font les fous, ils se ridiculisent,
Old Dirty Bastard se retourne dans sa tombe aussi,
ils vivent chez leur mère mais pas comme Norman Bates,
je remplis le public, c'est mon porte-bonheur,
mains en l'air, bougeant comme un maneki-neko.

Mon grand-oncle est mort hier (je suis désolé),
ne t'inquiète pas pour ça, je suis entré et j'ai pris sa chaîne hi-fi,
du respect, de la bonne musique pour les accompagner,
à mon enterrement, qu'Arturo Uriza passe des disques,
balancez des vannes cool, dures, sûres,
que le dieu Cthulhu m'ait dans sa gloire éternelle,
je joue au bowling à ma façon,
je décapite des politiciens pour faire tomber les quilles,
Gastón, tes commentaires sont vulgaires, spectaculaires,
je regarde le ciel et Siskel et Ebert me donnent deux pouces en l'air.
En haut, la vie et l'univers continuent,
apprenez-moi à devenir riche sans effort,
changer l'ordre des mots ne fait pas de toi un poète,
ton rap n'est pas profond, ton public est au lycée,
tu as commencé dans les années 90, c'est la meilleure école,
tu ne parles même pas anglais, tu bafouilles avec une bonne métrique,
alors oui, oui, moi et pas question de s'arrêter,
si tu es un tel gangster, pourquoi tu portes des vêtements Zara ?