Текст и перевод песни Lng Sht - La Insoportable Levedad del Ser (Una Persona Horrible)

La Insoportable Levedad del Ser (Una Persona Horrible)

Ella, ella dijo muchas cosas, ejm
Lo ultimo que recuerdo que dijo fue que
Ella dijo que...

"¿Donde es el show?", le dije: "No sé"
Tocan los músicos de José y va haber un set
Charlot de Tribu Mala, no me suena la sala
Ella no oye rap wey, no entiende nada
Me dice "guarda" y me da seis Sor Juanas
¿Qué cómo estoy yo? ¿Cómo están ustedes hermanas?
Confundido, no te aceleres
Amor es más laberinto o ¿sólo lo son las mujeres?
Nos quedan tres indios sobrevivientes
Charola de jacks surtidos, medio calientes
El copiloto grita a los transeúntes
Distrae a la conductora que no ve el bache de enfrente
No nos juntes por favor, receta pa'l fracaso
Soy un caballero sí, pero cansado y borracho
Igual que ella he eyaculado
Así que no quiero cambiar ese neumático ponchado
Lo recoges mañana ¿no? mejor pasado
Pasamos a esa casa, veo gente en el patio
Una fiesta de modernos, yo solo quiero un baño
Pero ella conoce a todos, nos quedamos casi un año

Dos meses después, tomé un sombrero de paja
Tres cervezas más, de esta bici no me bajan
Relájate Gastón, no seas ladrón grosero
Pero esa botella métela en el bolsillo trasero
De tu pantalón, miré al cielo con temor
¿Señor qué haría en esta situación Carlos Pintor?
Y prefiero estar ceros que tomar Clan MacGregor
Dejo la dicotomía del cotorreo para luego
Vehículo nuevo, ruta de relevo
Una hippie me habla del universo y me importa un huevo
Mando un mensaje por el ruido del coche
¿Mamá puedo salir a matarlos esta noche?
Primera vez que conocí al diablo, fue en un cuarto ajeno
Hace unas horas, apenas recuerdo a la flaca
Nada especial, cuerpo de modelo, sin tetas ni nalgas
Cara linda con plática, cínica y apática
Entre sarcasmo, creo que tuvimos un momento
Cuando dijo "Llegando al show voy a ignorarte
Quitarte esa sonrisa por el simple hecho que puedo
Quitarte esa sonrisa pa' ponérsela a mi novio luego"
Llego a la fiesta, mi homie en la puerta
No hay preventa ¿Cover de 150?
Seguridad, la manta que me hace invisible
Paso sin pagar, Melvin Udall: mejor imposible
Charlo con mi amiga, lo de siempre, todo excelente
Nada me malvibra, más el grupo siguiente
Es la razón de mi aparición ¿me marcas? magnífico
Escala en la barra, señor ¿me da una pacífico?
¿Helada? por favor, ¿en vidrio? perfecto
A la pared del sonido camino como Phil Spector
Una hora de funk me deja muerto
A mi criterio gran momento, buscar un cementerio
Y salir cuatro am, legal morir, escucho mi nombre
Con ese tono nunca bueno
La chica del coche quiere de vuelta su dinero
Estado de cuenta: bolsillos llenos de agujeros
Insolvente, apuesto a mi suerte y pago
Que no lo cuente ¿es suficiente? soy un mago
No se ha enterado que tomé un rehén, post data nena
Gracias por pagar el taxímetro y también la cena

Ey taxi, taxi
Buenas noches, uah
Lng Sht, ¿pa' donde la llevo hoy?
Llévame lejos de aquí

Boom boom, bap bap
Lng Sht, dum dap dam dam
Pessima persona y lo volvieron a invitar
No es mi culpa, para el caso
Yo estaba aquí tranquilo
Tu cerveza se metió a mi vaso

Boom boom, bap bap
Lng Sht, dum dap dam dam
Pessima persona y lo volvieron a invitar
No es mi culpa, para el caso
Yo estaba aquí tranquilo...

Ey ey
Lleva la chinga

Невыносимая Легкость Бытия (Ужасный Человек)

Она, она много чего наговорила, хм
Последнее, что помню, она сказала...
Она сказала, что...

"Где концерт?", я сказал: "Не знаю"
Играют музыканты Хосе, будет сет
Шарлот из Tribu Mala, название зала не знаю
Она рэп не слушает, детка, ничего не понимает
Говорит "береги себя" и дает шесть "Сор Хуан"
Как я? Как вы, сестренки?
Запутался, не спеши
Любовь - это лабиринт, или только женщины такие?
Нас осталось трое индейцев выживших
Поднос с разноцветными таблетками, слегка теплыми
Второй пилот кричит прохожим
Отвлекает водителя, которая не видит яму впереди
Не своди нас, пожалуйста, рецепт для провала
Я джентльмен, да, но уставший и пьяный
Как и она, я кончил
Так что менять эту проколотую шину не хочу
Заберешь завтра, а? Лучше послезавтра
Заезжаем в тот дом, вижу людей во дворе
Вечеринка модных, мне бы только в туалет
Но она всех знает, мы остались почти на год

Через два месяца, я взял соломенную шляпу
Еще три пива, с этого велика меня не снимут
Расслабься, Гастон, не будь грубым вором
Но ту бутылку засунь в задний карман
Своих штанов, я посмотрел на небо со страхом
Господи, что бы сделал в этой ситуации Карлос Пинтор?
И я лучше буду трезвым, чем пить "Клан МакГрегор"
Оставляю дихотомию тусовки на потом
Новая тачка, смена маршрута
Хиппи говорит мне о вселенной, а мне пофиг
Отправляю сообщение сквозь шум машины
Мама, можно я выйду убивать их этой ночью?
Впервые я встретил дьявола в чужой комнате
Несколько часов назад, едва помню ту худышку
Ничего особенного, фигура модели, без сисек и задницы
Милое лицо с циничной и апатичной речью
Между сарказмом, кажется, у нас был момент
Когда она сказала: "Приехав на концерт, я буду тебя игнорировать
Сотру эту улыбку с твоего лица просто потому, что могу
Сотру эту улыбку, чтобы потом подарить ее своему парню"
Прихожу на вечеринку, мой кореш у входа
Нет предпродажи? Вход 150?
Охрана, мантия, делающая меня невидимым
Прохожу без оплаты, Мелвин Юдалл: лучше не бывает
Болтаю с подругой, как всегда, все отлично
Ничто не напрягает, кроме следующей группы
Это причина моего появления, наберешь? великолепно
Подъем на барную стойку, сэр, можно мне "Пасифико"?
Холодненькое? пожалуйста, в стекле? идеально
К стене звука иду как Фил Спектор
Час фанка оставляет меня мертвым
По-моему, отличный момент, чтобы найти кладбище
И выйти в четыре утра, легально умереть, слышу свое имя
С тем самым тоном, который никогда не сулит хорошего
Девушка из машины хочет вернуть свои деньги
Состояние счета: карманы полны дыр
Неплатежеспособен, ставлю на удачу и плачу
Чтобы она не рассказала, достаточно? я фокусник
Она не знает, что я взял заложника, постскриптум, детка
Спасибо, что оплатила счетчик такси и ужин

Эй, такси, такси
Добрый вечер, уах
Lng Sht, куда тебя сегодня везти?
Увези меня подальше отсюда

Бум бум, бап бап
Lng Sht, дум дап дам дам
Ужасный человек, а его снова пригласили
Это не моя вина, в конце концов
Я сидел тут спокойно
Твое пиво само в мой стакан залезло

Бум бум, бап бап
Lng Sht, дум дап дам дам
Ужасный человек, а его снова пригласили
Это не моя вина, в конце концов
Я сидел тут спокойно...

Эй эй
Поехали к черту