Lng Sht - La Marcha De Los Tristes - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lng Sht - La Marcha De Los Tristes




La Marcha De Los Tristes
Марш Грустных
Todo va a estar bien, todo va a estar bien
Всё будет хорошо, всё будет хорошо
Todo va a estar bien, todo va a estar bien
Всё будет хорошо, всё будет хорошо
Todo va a estar bien, todo va a estar bien
Всё будет хорошо, всё будет хорошо
Todo va a estar bien, todo va a estar bien
Всё будет хорошо, всё будет хорошо
¿Por qué tendría que preguntarme quién soy?
Зачем мне спрашивать себя, кто я?
Después de los treinta parece patético
После тридцати это кажется жалким
No me basta cerciorar leyendo la credencial
Мне недостаточно убедиться, читая удостоверение
A esta edad tendría to' bajo control, más no (Más no)
В этом возрасте у меня должно быть всё под контролем, но нет (Но нет)
¿Cómo confiar en el espejo? lo frágil del cristal
Как доверять зеркалу? Я знаю, как хрупок кристалл
Lo fácil que es romperlo
Как легко его разбить
A lo lejos se ve lo cerca que estoy de colapsar
Издалека видно, как близко я к краху
Me esfuerzo en sonreír
Я заставляю себя улыбаться
No se vayan a preocupar por
Чтобы ты не волновалась за меня
No, no estoy bien, gracias
Нет, я не в порядке, спасибо
El carrusel no se detiene, no le importan tus nauseas
Карусель не останавливается, ей плевать на твою тошноту
Aprieta el caballo, siéntete afortunado
Держись за лошадь, чувствуй себя счастливчиком
Hay gente en fila y otra que no junto ni para su entrada
Есть люди в очереди, и другие, у которых нет денег даже на вход
Un par de nudos en la espalda y fuera escombros
Пара узлов на спине и снаружи - руины
¿Quieres el mundo? No soportas el peso sobre tus hombros
Ты хочешь мир? Ты не выдерживаешь его вес на своих плечах
No eres un hombre, eres un niño
Ты не мужчина, ты ребёнок
Y uno tonto, pronto, pronto, afronto, soy solo un estorbo
И глупый, скоро, скоро, я признаю, я всего лишь обуза
Otro día que me siento perdido y
Ещё один день, когда я чувствую себя потерянным, и
Nadie en el mundo lo parece notar
Никто в мире, кажется, этого не замечает
Quisiera saber cuál es mi cometido y si
Хотел бы я знать, в чём моё предназначение, и возможно ли
De casualidad, de casualidad
Случайно, случайно
Está a mi alcance la felicidad
Достичь счастья
¿Dónde está mi hambre? Es una broma, ¿no?
Где мой голод? Это шутка, да?
Escuche al corazón, pregúntale al estómago
Послушай сердце, спроси у желудка
Y de órgano en órgano llego a la conclusión
И от органа к органу я прихожу к выводу
Que nada va a funcionar el día de hoy
Что сегодня ничего не получится
No es que no tenga a quien contarle mis problemas
Дело не в том, что мне некому рассказать о своих проблемах
Es más bien la pena, no quiero ni tocar el tema
Скорее, это стыд, я не хочу даже касаться этой темы
Todos fantasean (¿Qué pasará cuando me muera?)
Все фантазируют (Что будет, когда я умру?)
Flotando de forma etérea sobre la pandilla entera (¡Ayuda!)
Паря эфемерно над всей компанией (Помогите!)
Otro día que me siento perdido y
Ещё один день, когда я чувствую себя потерянным, и
Nadie en el mundo lo parece notar
Никто в мире, кажется, этого не замечает
Quisiera saber cuál es mi cometido y si
Хотел бы я знать, в чём моё предназначение, и возможно ли
De casualidad, de casualidad
Случайно, случайно
Está a mi alcance la felicidad
Достичь счастья
Cierra el pico, eso me dijeron desde chico
Закрой рот, это мне говорили с детства
Los hombre no lloran, solo los maricas
Мужчины не плачут, только педики
Solo las mujeres, van, piden ayuda
Только женщины, вот, просят о помощи
El mundo es un lugar muy duro mi'ijo, no te quepa duda
Мир - очень жестокое место, сынок, не сомневайся
Y quédate en casa, no salgas
И оставайся дома, не выходи
Todo lo que buscas está debajo de las sábanas
Всё, что ты ищешь, находится под простынями
Prende la tele, aunque sea para que suene
Включи телевизор, хотя бы для звука
Para no sentirte solo, aunque no la peles
Чтобы не чувствовать себя одиноким, даже если не смотришь
Afuera hay sol, pero adentro llueve (Llueve)
На улице солнце, но внутри дождь (Дождь)
Párate, pide algo de comer, ¿qué te apetece?
Встань, закажи что-нибудь поесть, что тебе хочется?
Date un baño con agua tibia
Прими тёплую ванну
Márcale a mamá, pregúntale como va su día
Позвони маме, спроси, как прошёл её день
Escoge un disco que te pa'rriba (Pa'rriba, pa'rriba)
Выбери пластинку, которая поднимет тебе настроение (Поднимет, поднимет)
Sal a correr a a la avenida, hazlo por las endorfinas
Выйди на пробежку, сделай это ради эндорфинов
Fueron muchas las drogas, muchas las bebidas
Было много наркотиков, много выпивки
No toda puerta que se abre, sirve de salida
Не каждая открытая дверь - выход
Prepárate, hoy toca cuidarte en forma sana
Приготовься, сегодня нужно позаботиться о себе здоровым способом
El teléfono apaga, tíralo por la ventana
Выключи телефон, выбрось его в окно
No pasa nada pero al parecer
Ничего не происходит, но, похоже,
Aún nadie sabe que te trataste de matar ayer
Никто ещё не знает, что ты пытался убить себя вчера
Dime cómo pudiste intentarlo o cometerlo
Скажи мне, как ты мог попытаться или сделать это?
¿Cómo pudiste hacerlo? Siquiera pensarlo
Как ты мог это сделать? Даже подумать об этом?
¿Qué fue esta vez? Tal vez el estrés (Tal vez)
Что это было на этот раз? Может быть, стресс (Может быть)
Los amigos que no estuvieron cuando los necesité
Друзья, которых не было рядом, когда они были нужны
¿Dime cómo pudiste intentarlo? ¿En qué pensabas?
Скажи мне, как ты мог попытаться? О чём ты думал?
Quisiera entender el infierno porque pasabas
Я хотел бы понять ад, через который ты проходил
Encontrar palabras, calmar tu alma
Найти слова, успокоить твою душу
Hacerte saber cuánto nos harías falta
Дать тебе знать, как сильно ты нам нужен
Hay tanto por qué seguir aquí
Есть так много причин остаться здесь
El mundo no es un mejor lugar sin ti
Мир не станет лучше без тебя
Otro día que me siento perdido y
Ещё один день, когда я чувствую себя потерянным, и
Nadie en el mundo lo parece notar
Никто в мире, кажется, этого не замечает
Quisiera saber cuál es mi cometido y si
Хотел бы я знать, в чём моё предназначение, и возможно ли
De casualidad, de casualidad
Случайно, случайно
Está a mi alcance la felicidad
Достичь счастья
Otro día que me siento perdido y
Ещё один день, когда я чувствую себя потерянным, и
Nadie en el mundo lo parece notar
Никто в мире, кажется, этого не замечает
Quisiera saber cuál es mi cometido
Хотел бы я знать, в чём моё предназначение
Y si está a mi alcance la felicidad
И возможно ли достичь счастья
Otro día que me siento perdido y
Ещё один день, когда я чувствую себя потерянным, и
Nadie en el mundo lo parece notar
Никто в мире, кажется, этого не замечает
Quisiera saber cuál es mi cometido
Хотел бы я знать, в чём моё предназначение
Y si está a mi alcance la felici'
И возможно ли достичь счасть'





Авторы: David Gaston Espinosa Alvarez

Lng Sht - La Marcha De Los Tristes - Single
Альбом
La Marcha De Los Tristes - Single
дата релиза
06-12-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.