Текст и перевод песни Lng Sht - Paranoico Vox

Paranoico Vox

Voix paranoïaque

Sin esquizofrenia

Sans schizophrénie

Causa problemas monumentales, dos personalidades

Ça cause des problèmes monumentaux, deux personnalités

Ninguna gusta peinarse

Aucune n'aime se coiffer

Bueno, son requisitos del trabajo

Bon, ce sont les exigences du métier

No encajo con este look de leñador

Je n'ai pas ma place avec ce look de bûcheron

Si caigo gritan (¡fuera abajo!)

Si je tombe, ils crient (à terre !)

¿Personaje? (no)

Un personnage ? (non)

Soy el autor intelectual

Je suis l'auteur intellectuel

Rap con mala ortografía

Du rap avec une mauvaise orthographe

Toda la escena nacional

Toute la scène nationale

Abuso mentes de agentes normales

J'abuse des esprits d'agents normaux

Compré mi pluma en la subasta de bienes de Jeffrey Damerson

J'ai acheté mon stylo aux enchères des biens de Jeffrey Dahmer

Sonrío, doy la bienvenida al karma

Je souris, je souhaite la bienvenue au karma

Sentado en la mesa entre Bukowsky y Robin Sharman

Assis à table entre Bukowski et Robin Williams

No lo intentes, soy una bomba de pánico

Ne t'avise pas, je suis une bombe à retardement

De mecha corta, nunca fui del tipo enigmático

À mèche courte, je n'ai jamais été du genre énigmatique

¿Mis calles son de oro? (no)

Mes rues sont-elles pavées d'or ? (non)

¿Son de Barrio? (no)

Sont-elles de quartier ? (non)

Del calendario todo el mes marcado

Sur le calendrier, tout le mois est marqué

Días de radio

Journées radio

Una botella vacía a 100 kilómetros de aquí

Une bouteille vide à 100 kilomètres d'ici

Me pregunto algo tan grande ¿Cómo cabe en un CD?

Je me demande quelque chose d'aussi grand, comment ça tient sur un CD ?

Y pienso caminar la tierra entera, de veras

Et je pense parcourir le monde entier, vraiment

Si me separo de todo llámalo nueva Pangea

Si je me sépare de tout, appelle ça la nouvelle Pangée

Entro a la zapatería jalando el push

J'entre dans le magasin de chaussures en tirant sur la porte

¿Señorita tiene el modelo que le arrojaron a George Bush?

Mademoiselle, avez-vous le modèle qu'on a jeté sur George Bush ?

Este sistema

Ce système

Estos empleados de gobierno sin atendernos por discutir qué pedir para el almuerzo

Ces employés du gouvernement qui ne s'occupent pas de nous parce qu'ils discutent de ce qu'ils vont commander pour le déjeuner

¿Una multa? ¿Estoy interrumpiendo hijo de puta?

Une amende ? Je vous interromps, espèce de connard ?

¡Burócrata inútil no tengo que pedir disculpas!

Inutile bureaucrate, je n'ai pas à m'excuser !

El cine me hace feliz, no, antes lo hacía

Le cinéma me rend heureux, non, avant c'était le cas

¿Anuncios de Cinépolis? Prefiero comprar piratería

Des publicités pour Cinépolis ? Je préfère acheter du piraté

¿Proyección? un lujo con este sueldo

Une projection ? Un luxe avec ce salaire

¿Son 60 pesos de boleto y llegan a un año de su estreno?

C'est 60 pesos le billet et ça sort un an après sa sortie ?

Lo siento, no juego

Désolé, je ne joue pas

No puedo señor empresario

Je ne peux pas, Monsieur l'entrepreneur

Pago y no asegura

Je paie et ça ne garantit pas

Suficiente queso y mis nachos

Assez de fromage et mes nachos

Con trabajo, respiro en una bolsa de estraza

Avec difficulté, je respire dans un sac en papier

Me desmayo

Je m'évanouis

Son síntomas de mi mal crónico

Ce sont les symptômes de mon mal chronique

Creo que soy paranoico