Текст и перевод песни Lng Sht - Wachadafunk

Wachadafunk

Llueva, truene, beba o relampaguee
Bitácoras sonideras del 89, va

Agua con tierra, el océano entero es solo un charco
El capitán salió a comer, los marineros tomaron el barco
Y yo me mantengo sentado en el muelle pensando
La vida es muy difícil, en la playa no lo es tanto
Pero este puto calor no me lo aguanto

Amo, canciones sin temas son
Una excursión escolar al centro de mi cabeza
Se cayeron las velas, se prendió fuego en la mesa
Apago el incendio con lo que queda de cerveza

A casa con prisa, sobrio, sin daños
Fantasía masturbatoria de la semana, algo extraño
Buffy la caza vampiros vestida de colegiala
Quiero clavarle mi estaca desde los 15 años

Soy bien humilde, todos quieren ser el jefe
Andrew Reynolds solo hay uno, ustedes ni se le parecen
Despierto ahogado, rodeado de cuerpos mutilados
Con mi máscara de hockey y es sábado 14

Hey, veo tu cara molesta, ¿estás bien?
No sé, nos queda ese saco también
No tenemos que dejar de ser amigos
Podemos reírnos de nosotros mismos

Hip-hop clasic nazis, no nos sofoquen
No confundas por favor a Jhon Taylor con disc jokey
Hip-hop se respira hondo
Calma, descargo una aplicación para matar DJs que usan iPads

Yo no entiendo reclamos de los vegetarianos
¡Vamos, vamos, más hummus, menos humanos!
Más semillas, más granos, más ingredientes
Ningún ser inocente, debería estar enjaulado

En el jardín acostado, leyendo el tweet ilustrado
Recuerdo el año pasado, Twitter me divertía
Antes que todos se sintieran comediantes
"Wachadafunk" y "Kaiser" aún me matan de risa

Burlándose de las gordas, no me importa
Carla Morrison: bonita voz, horribles canciones, son todas iguales
Apuñalaría sin pena mi disquera entera si me pusiera flaco en los flyers

Hey, veo tu cara molesta, ¿estás bien?
No sé, nos queda ese saco también
No tenemos que dejar de ser amigos
Podemos reírnos de nosotros mismos

(No, es que no puede ser posible)
Mi casa, ay wey, rockeando con 30 amigos
Salgo más feliz en fotos que Hello Seahorse en el Vive Latino
Rapeo con desatino, cuando canto desafino
Y si acelera el ritmo solo pido:
"Hey, hey, que nadie haga el Harlem Shake, ¿ok?"

Ok, bueno, ya pongan su pinche música de nuevo
¡Harlem Shake!
Agh, ¿para eso me hiciste venir?
Ya wey, mira vamos a miar afuera a la call
El pinche baño está lleno de hipsters metiéndose coca
Lo que sea, ya vámonos
¿Qué pedo con todas las viejas acá que parecen como "viejitas jóvenes" we? (¿Qué wey?, tú también te metes coca)
Me cago en las coronas de flores, me cago we
¿Esas qué we? Tómense un par de cervezas, pinches amargados

Wachadafunk

Qu'il pleuve, qu'il tonne, qu'il fasse beau ou qu'il y ait des éclairs
Bitacoreras sonideras de 89, allez

Eau et terre, toute l'océan n'est qu'une flaque
Le capitaine est sorti manger, les marins ont pris le bateau
Et je reste assis sur le quai à réfléchir
La vie est très difficile, sur la plage ce n'est pas autant
Mais cette chaleur de merde, je ne la supporte pas

J'aime, les chansons sans thèmes sont
Une excursion scolaire au centre de ma tête
Les voiles sont tombées, la table a pris feu
J'éteins l'incendie avec ce qu'il reste de la bière

À la maison pressé, sobre, sans dommage
Fantasme masturbatoire de la semaine, quelque chose d'étrange
Buffy la tueuse de vampires vêtue de collégienne
Je veux lui planter mon pieu depuis l'âge de 15 ans

Je suis très humble, tout le monde veut être le patron
Andrew Reynolds il n'y en a qu'un, vous ne lui ressemblez même pas
Je me réveille noyé, entouré de corps mutilés
Avec mon masque de hockey et c'est samedi 14

Hé, je vois ta tête contrariée, ça va ?
Je ne sais pas, il nous reste ce sac aussi
On n'a pas à cesser d'être amis
On peut rire de nous-mêmes

Hip-hop classique nazis, ne nous étouffe pas
Ne confonds pas s'il te plaît John Taylor avec un disc jockey
Le hip-hop se respire profondément
Calme-toi, je télécharge une application pour tuer les DJ qui utilisent des iPads

Je ne comprends pas les revendications des végétariens
Allez, allez, plus de houmous, moins d'humains !
Plus de graines, plus de grains, plus d'ingrédients
Aucun être innocent, ne devrait être en cage

Dans le jardin allongé, en train de lire le tweet illustré
Je me souviens l'année dernière, Twitter me divertissait
Avant que tout le monde ne se sente humoriste
« Wachadafunk » et « Kaiser » me font toujours mourir de rire

Se moquer des gros, je m'en fiche
Carla Morrison : belle voix, chansons horribles, elles sont toutes pareilles
Je poignarderais sans pitié toute ma maison de disques si elle me rendait maigre sur les flyers

Hé, je vois ta tête contrariée, ça va ?
Je ne sais pas, il nous reste ce sac aussi
On n'a pas à cesser d'être amis
On peut rire de nous-mêmes

(Non, c'est pas possible)
Ma maison, oh mec, en train de rock avec 30 amis
Je suis plus heureux sur les photos que Hello Seahorse au Vive Latino
Je rappe avec des bêtises, quand je chante je suis faux
Et si le rythme accélère, je demande juste :
« Hé, hé, que personne ne fasse le Harlem Shake, ok ? »

Ok, bon, remettez votre putain de musique
Harlem Shake !
Agh, c'est pour ça que tu m'as fait venir ?
Ouais mec, regarde on va regarder dehors dans la rue
Les toilettes sont pleines d'hipsters qui se mettent de la cocaïne
Peu importe, on y va
Qu'est-ce qu'il y a avec toutes ces vieilles ici qui ressemblent à des « vieilles jeunes » ?
Je me fous des couronnes de fleurs, je me fous de tout
Ces quoi ? Prenez une bière, des connards aigris