Текст и перевод песни Lng Sht - Yo Soy Mi Propio Lunes (Ataud) - Bonus Track

Yo Soy Mi Propio Lunes (Ataud) - Bonus Track

Bueno, este-este como ya saben, está canción iba a ir para el youth
Pero a max no le gusto el beat
Ahora bien, quiero mucho a max
Pero, que se vaya al carajo,
Wey me la están pidiendo en todos los shows
Así que Sinuhe se rifo en grabarla y va así
Odio sentir que no puedo respirar, sabes
Mis pulmones deberían pero no se expanden
Tú tienes problemas, yo tengo problemas casi iguales
Nos encanta actuar como si no nos entendiera nadie
Es una pena que si trabajamos mano a mano
Es por los grilletes que nos sujetan
Y podemos hablar de algo importante
En vez del clima o lo mal que nos cae alguien
Me identifico con lo inmutable
Cuando el balón pasa el portero y México se levante
Me mantendré en mi asiento, viendo mi teléfono
Exclamo: Me siento en un podcast del Warpig
Y no recuerdo en qué pensaba pero se sentía bien
Sí, justo lo que necesito
Y de leer cómics de chico aprendí lo más útil
Duermo en casa todo el día y atienden soy como Snoopy
Paso mi parada, ventanas levantadas
Manejando en tardes nubladas
Escuchando discos que Pau pondría
Amo las tardes de melancolía
Y paso mi parada, ventanas levantadas
Manejando en tardes nubladas
Escuchando discos que Pau pondría
Amo las tardes de
Y es que ahora no tengo cerebro para la escuela
Ni dinero para lujos como tener problemas
Distanciar la ansiedad sin sustancias que marean
Repudio el ataúd mi amor para mi libreta
Me escondo dentro de mí, nadie me encuentra
Sólo un verso ¿qué estás haciendo en este universo?
Mi trayectoria se detuvo al entrar al óvulo
Y si hubo otra victoria notoria ya se me olvidó
Mala memoria, me preocupo y luego existo
Podría ser otra mancha de semen en el piso
Fue que sonreí (otra sonrisa sin razón)
Esta humanidad me define y amenaza con mi extinción
Realmente quiero vivir para decepcionarme
De ustedes, de mí, ver morir a mis padres
Pelear con amigos, comportarme como un hombre
Pasar la noche hablándole a un dios que no responde
Vender mi tiempo por dinero que no me llena
Haciendo lo que no haría si realmente no tuviera que hacerlo
Está bien, lo hago
Me reconforta aún hay tanto que nunca cambiaría
Y paso mi parada, ventanas levantadas
Manejando en tardes nubladas
Escuchando discos que Pau pondría
Amo las tardes de melancolía
Y paso mi parada, ventanas levantadas
Manejando en tardes nubladas
Escuchando discos que Pau pondría
Amo las tardes de melancolía
Instinto de supervivencia o jornadas son
Sólo otra razón pa' levantarme de la cama
Hoy salgo cuando lo diga el poster
Antes temprano para evitar recargos del Blockbuster
No creía en el café de joven, verás
Encuentro la paz en el parpadeo del módem
Sin penas es que la hago epitafio, pon
'Viví una vida plena, fuera de horario de trabajo'
Camino despacio entre pensamientos (¿pensamientos?)
Espectáculo pa'l asiento trasero (el asiento trasero)
Haciendome pequeño como en el espacio
Astronauta ya volveremos a encontrarnos
Mi padre dice: -Deja la música- a diario y lo entiendo
Él nunca ha estado en el escenario
¿Has sentido que la luz que te guía te vuelve ciego?
Un sólo cerillo no ilumina el cielo entero
No quiero perder el brillo que traje
Leyendo el guión de otro personaje
A veces la tristeza ocupa mi mente
Traigo los discos perfectos para hacerle frente
Paso mi parada, ventanas, levantadas
Manejando en tardes nubladas
Escuchando discos que Pau pondría
Amo las tardes de melancolía
Y paso mi parada, ventanas, levantadas
Manejando en tardes nubladas
Escuchando discos que Pau pondría
Amo las tardes de
(O sea, no sé wey)
(Como Bright Days, y The Cure)
(Y Veléz Sebastián, Regina Stector)
(Muy poco Faces, muy poco Faces)
(Death Cab for a Cutie)
(También the Postal Service entonces y)

I'm My Own Monday (Coffin) - Bonus Track

Well, this-this as you know, this song was gonna be on Youth
But Max didn't like the beat
Now, I love Max a lot
But, screw him,
Dude, you are all asking for it at every show
So Sinuhe stepped up to record it and it goes like this
I hate feeling like I can't breathe, you know
My lungs should, but they don't expand
You have problems, I have almost the same problems
We love to act like nobody understands us
It's a shame that if we work hand in hand
It's because of the shackles that bind us
And we can talk about something important
Instead of the weather or how much we dislike someone
I identify with the immutable
When the ball goes past the goalkeeper and Mexico rises
I'll stay in my seat, looking at my phone
I exclaim: I feel like I'm in a Warpig podcast
And I don't remember what I was thinking but it felt good
Yeah, just what I need
And from reading comics as a kid I learned the most useful thing
I sleep at home all day and they take care of me, I'm like Snoopy
I miss my stop, windows up
Driving on cloudy afternoons
Listening to records Pau would put on
I love melancholic afternoons
And I miss my stop, windows up
Driving on cloudy afternoons
Listening to records Pau would put on
I love afternoons of
And the thing is now I don't have the brain for school
Nor money for luxuries like having problems
Distance anxiety without substances that make you dizzy
I repudiate the coffin, my love for my notebook
I hide inside myself, nobody finds me
Just a verse, what are you doing in this universe?
My trajectory stopped when I entered the ovum
And if there was another notable victory I've already forgotten it
Bad memory, I worry and then I exist
I could be another semen stain on the floor
It was that I smiled (another smile without reason)
This humanity defines me and threatens me with extinction
I really want to live to disappoint myself
Of you, of me, to see my parents die
Fight with friends, behave like a man
Spend the night talking to a god who doesn't answer
Sell my time for money that doesn't fulfill me
Doing what I wouldn't do if I really didn't have to do it
It's okay, I do it
It comforts me that there's still so much I would never change
And I miss my stop, windows up
Driving on cloudy afternoons
Listening to records Pau would put on
I love melancholic afternoons
And I miss my stop, windows up
Driving on cloudy afternoons
Listening to records Pau would put on
I love melancholic afternoons
Survival instinct or working days are
Just another reason to get out of bed
Today I go out when the poster says so
Before, early to avoid Blockbuster late fees
I didn't believe in coffee when I was young, you see
I find peace in the blinking of the modem
Without sorrow, I make it my epitaph, put
'I lived a full life, outside of working hours'
I walk slowly among thoughts (thoughts?)
Spectacle for the back seat (the back seat)
Making myself small like in space
Astronaut, we'll meet again
My father says: -Leave the music- every day and I understand him
He's never been on stage
Have you felt that the light that guides you blinds you?
A single match doesn't illuminate the whole sky
I don't want to lose the shine I brought
Reading the script of another character
Sometimes sadness occupies my mind
I bring the perfect records to face it
I miss my stop, windows, up
Driving on cloudy afternoons
Listening to records Pau would put on
I love melancholic afternoons
And I miss my stop, windows, up
Driving on cloudy afternoons
Listening to records Pau would put on
I love afternoons of
(I mean, I don't know, dude)
(Like Bright Eyes, and The Cure)
(And Veléz Sebastián, Regina Spektor)
(Very little Faces, very little Faces)
(Death Cab for Cutie)
(Also The Postal Service back then and)