Yesh Li Havera - Lo перевод на русский

Yesh Li Havera

יש לי חברה
ואני אוהב אותה,
ומשתדל
תמיד להיות איתה,
יוצאים לרחוב,
אני שם אפטר שייב.
היא עושה דפיקות
עם נעלי עקב.
גם בשוק סואן
אני והיא לבד,
מחובקים
ומתחבאים בצד,
לי יש ג'קט מעור,
ולה חולצה רכה,
מרגיש גיבור,
נותן לה נשיקה.

יש לי חברה והיא מהממת
אני אוהב אותה בלב,
וכשהיא הולכת, היא תמיד חוזרת,
אני עליה רק חושב.

כשאני איתה,
אני אחר בכלל,
חולם על מכונית,
ומוצרי חשמל,
כי יש לה אף,
עיניים תואמות,
חיוך אדום,
כמו בפרסומות.

והיא לועסת מסטיק
בריח של מנטול.
ועם רוכסן מפלסטיק
תופסת את הכל.
היא שמה גרביונים
עם רכבות חוצות,
ועגילי מתכת,
סרטים ומחרוזות.

יש לי חברה והיא מהממת...

יש לי חברה,
ואני אוהב אותה.
כשהיא בוכה,
אני שפוט שלה.
מביא קפה,
מגש ועוגיות.
נותן חיוך,
עושה שטויות.
עלי מורחת אודם,
ולי זה לא אכפת.
ויש לשנינו יחד,
בדיוק אותו מבט.
אוהב שהיא כותבת,
באצבעות דקות.
וכשהיא מסתרקת,
עושה תנועות רכות.

יש לי חברה והיא מהממת...

У меня есть подруга

У меня есть подруга
И я ее люблю,
И стараюсь
Всегда быть с ней,
Выходим на улицу,
Я наношу лосьон после бритья.
Она стучит
Каблуками.
Даже в шумной толпе
Мы одни,
Обнимаемся
И прячемся в сторонке,
У меня кожаная куртка,
А у нее мягкая блузка,
Чувствую себя героем,
Целую ее.

У меня есть подруга, и она восхитительна
Я люблю ее всем сердцем,
И когда она уходит, она всегда возвращается,
Я думаю только о ней.

Когда я с ней,
Я совсем другой,
Мечтаю о машине,
И бытовой технике,
Потому что у нее есть нос,
Подходящие глаза,
Красная улыбка,
Как в рекламе.

И она жует жвачку
Со вкусом ментола.
И с пластмассовой молнией
Все хватает.
Она надевает колготки
С рисунком поездов,
И металлические серьги,
Ленты и бусы.

У меня есть подруга, и она восхитительна...

У меня есть подруга,
И я ее люблю.
Когда она плачет,
Я ее раб.
Приношу кофе,
Поднос и печенье.
Улыбаюсь,
Дурачусь.
Она мажет меня помадой,
А меня это не волнует.
И у нас двоих,
Абсолютно одинаковый взгляд.
Люблю, как она пишет,
Тонкими пальцами.
А когда она расчесывается,
Делает нежные движения.

У меня есть подруга, и она восхитительна...