Текст и перевод песни Lo Artiz - In His Eyes

In His Eyes

In his eyes, he thinks I'm the bad guy
Without a care or regard for his time

If only he'd realize, I chose to survive
The weight of his world was crashin' down on mine

In his eyes, I broke all our chains & ties
But I know, yes I know I had to choose life
And in his eyes, he refuses to recognize
I had to build walls to save myself from the fall
In my eyes he don't see a damn thing at all

In his mind, he forgets who was there every time
Who put her shit to the side, all for a guy
I swallowed my pride for the last time

What about me, by the time he could see
There was nothin' nothin', nothin' left of me
No room to breathe

In his eyes, I broke all our chains & ties
But I know, yes I know I had to choose life
And in his eyes, he refuses to recognize
I had to build walls to save myself from the fall
In my eyes he don't see a damn thing at all

In my mind, a part of me has died
But I fight, yes I fight to see the light
And in my mind, I pray for your soul every night
Even despite your words cut like a knife
In my eyes he don't see, but that ain't up to me no

Now I can breathe

Dans ses yeux

Dans ses yeux, il pense que je suis la méchante
Sans aucun égard pour son temps

S'il réalisait seulement, j'ai choisi de survivre
Le poids de son monde s'écrasait sur le mien

Dans ses yeux, j'ai brisé toutes nos chaînes et nos liens
Mais je sais, oui je sais que j'ai dû choisir la vie
Et dans ses yeux, il refuse de reconnaître
Que j'ai dû construire des murs pour me sauver de la chute
Dans mes yeux, il ne voit absolument rien

Dans son esprit, il oublie qui était là à chaque fois
Qui a mis ses affaires de côté, tout pour un mec
J'ai avalé ma fierté pour la dernière fois

Qu'en est-il de moi, au moment où il a pu voir
Il ne restait plus rien, rien, rien de moi
Pas de place pour respirer

Dans ses yeux, j'ai brisé toutes nos chaînes et nos liens
Mais je sais, oui je sais que j'ai dû choisir la vie
Et dans ses yeux, il refuse de reconnaître
Que j'ai dû construire des murs pour me sauver de la chute
Dans mes yeux, il ne voit absolument rien

Dans mon esprit, une partie de moi est morte
Mais je me bats, oui je me bats pour voir la lumière
Et dans mon esprit, je prie pour ton âme chaque nuit
Même si tes mots coupent comme un couteau
Dans mes yeux, il ne voit pas, mais ce n'est pas à moi de décider

Maintenant je peux respirer