Текст и перевод песни Lo Artiz - Mr. Bartender

Mr. Bartender

Hello my friend
Nice to see you again
It's been a while since I've craved your taste

After everywhere I've been
I find myself here again
Ooo my poison
Like whiskey down my throat I swallow you whole

Mr. Bartender please
Can you serve me
I need some grounding
I lost myself & I am drowning

Mr. Bartender please
Can you pour me a drink
I need some time to think
Who needs Novocain when jack can do the same

Sometimes I feel too much
And dro' ain't always enough
I'm suffocated
I drink it down and I'm medicated

Nobody understands
I feel the weight of 7 billion men
Oh now and then
I tear myself apart and put myself back together again

Mr. Bartender please
Can you pour me a drink
I need some time to think
Who needs Novocain when jack can do the same

I ask myself, is feelin' a gift or a course
'Cause I don't know what's worse
Try to forgive myself but I judge myself harder than anyone else

Mr. Bartender please
Can you pour me a drink
I need some time to think
Who needs Novocain when jack can do the same

Monsieur le Barman

Salut mon ami
Ravi de te revoir
Ça fait un moment que je n'ai pas eu envie de ton goût

Après tout ce que j'ai vécu
Je me retrouve de nouveau ici
Ooo mon poison
Comme du whisky dans ma gorge, je t'avale tout entier

Monsieur le Barman s'il te plaît
Peux-tu me servir
J'ai besoin de me stabiliser
Je me suis perdu et je suis en train de me noyer

Monsieur le Barman s'il te plaît
Peux-tu me servir un verre
J'ai besoin de réfléchir un peu
Qui a besoin de novocaïne quand Jack peut faire la même chose

Parfois je ressens trop de choses
Et la drogue ne suffit pas toujours
Je suis étouffé
Je le bois et je suis sous médication

Personne ne comprend
Je sens le poids de 7 milliards d'hommes
Oh, de temps en temps
Je me déchire et je me reconstruis

Monsieur le Barman s'il te plaît
Peux-tu me servir un verre
J'ai besoin de réfléchir un peu
Qui a besoin de novocaïne quand Jack peut faire la même chose

Je me demande si le sentiment est un don ou un cours
Parce que je ne sais pas ce qui est pire
J'essaie de me pardonner mais je me juge plus durement que quiconque

Monsieur le Barman s'il te plaît
Peux-tu me servir un verre
J'ai besoin de réfléchir un peu
Qui a besoin de novocaïne quand Jack peut faire la même chose