Текст и перевод песни Lo Artiz - Wild Woman

Wild Woman

Turned by pain into pleasure and my pleasure is the pain
It's the only fuckin' thing that lets me know I'm sane
Been down this road before and a couple million more
There ain't a single thing I ain't been through before

I made it out alive, every fuckin' time
Despite the reaper's constant feature in the song in my mind
You been where I've gone you'd never sing along
If you think you really know me then you're prob'ly fuckin' wrong

I've always been stronger, stronger than them
If you wanna stay asleep, don't date a wild woman

Relationships make me feel like a ball & chain
I've yet to meet a man who exceeds my threshold for pain
Relationships make me feel like a ball & chain
I've yet to meet a man who exceeds my threshold for pain

Mistook my kindness for weakness it's a common misconception
Keep your programs and your matrix imma stick with my perception
Keep up with me honey or you'll fall behind
I've got a mission in progress, it's here, it's mine

Take it or leave, it's all just the same
Imma spread this here message let it pour let it rain
Swing at me baby and I'll say try again
'Cause I promise I hit harder than your standard of a man

I've always been stronger, stronger than them
If you wanna stay asleep, don't date a wild woman

Relationships make me feel like a ball & chain
I've yet to meet a man who exceeds my threshold for pain
Relationships make me feel like a ball & chain
I've yet to meet a man who exceeds my threshold for pain

I've always been stronger, stronger than them
If you wanna stay asleep, don't date a wild woman

Relationships make me feel like a ball & chain
I've yet to meet a man who exceeds my threshold for pain
Relationships make me feel like a ball & chain
I've yet to meet a man who exceeds my threshold for pain

Femme Sauvage

Transformée par la douleur en plaisir et mon plaisir est la douleur
C'est la seule chose qui me permette de savoir que je suis saine d'esprit
J'ai déjà emprunté cette route et des millions d'autres
Il n'y a rien que je n'aie pas traversé auparavant

J'en suis sortie vivante, à chaque fois
Malgré la présence constante de la faucheuse dans la chanson qui tourne dans ma tête
Si tu avais vécu ce que j'ai vécu, tu ne chanterais jamais avec moi
Si tu penses vraiment me connaître, tu te trompes probablement

J'ai toujours été plus forte, plus forte qu'eux
Si tu veux rester endormi, ne fréquente pas une femme sauvage

Les relations me font sentir comme une boule et une chaîne
Je n'ai pas encore rencontré d'homme qui dépasse mon seuil de douleur
Les relations me font sentir comme une boule et une chaîne
Je n'ai pas encore rencontré d'homme qui dépasse mon seuil de douleur

On a confondu ma gentillesse avec de la faiblesse, c'est une idée reçue
Garde tes programmes et ta matrice, je m'en tiens à ma perception
Suis-moi mon chéri ou tu vas être laissé pour compte
J'ai une mission en cours, elle est ici, elle est à moi

Prends-le ou laisse-le, c'est tout pareil
Je vais diffuser ce message, laisse-le déborder, laisse-le pleuvoir
Frappe-moi chéri et je te dirai d'essayer encore
Parce que je te promets que je frappe plus fort que ton standard d'homme

J'ai toujours été plus forte, plus forte qu'eux
Si tu veux rester endormi, ne fréquente pas une femme sauvage

Les relations me font sentir comme une boule et une chaîne
Je n'ai pas encore rencontré d'homme qui dépasse mon seuil de douleur
Les relations me font sentir comme une boule et une chaîne
Je n'ai pas encore rencontré d'homme qui dépasse mon seuil de douleur

J'ai toujours été plus forte, plus forte qu'eux
Si tu veux rester endormi, ne fréquente pas une femme sauvage

Les relations me font sentir comme une boule et une chaîne
Je n'ai pas encore rencontré d'homme qui dépasse mon seuil de douleur
Les relations me font sentir comme une boule et une chaîne
Je n'ai pas encore rencontré d'homme qui dépasse mon seuil de douleur