Don't Be Cruel - Lo-Fang перевод на немецкий

Don't Be Cruel

You know I can be found
Sitting home all alone
You won't come around
Please, please telephone

Don't be cruel
To a heart that's true

Maybe if I made you mad
Something I might have said
Please let's forget the past
The future is bright ahead

Don't be cruel
To a heart that's true
To a heart that's true

[?] when I say I don't wanna be cruel
I don't wanna be cruel

Don't stop thinkin' of me
Don't make me feel this way
Come on over here and love me
Know what I want you to say

Don't be cruel
Oh so cruel
To a heart that's true

I'm proud of the way that I was brought up to believe and to treat
People and... and, uh, I have respect for people.
And when I am pushed to a certain point I have a very bad temper,
Uh... but that doesn't happen very often,
Of course everybody has a temper. And then I don't like myself later.
But... what I look at myself as... as a human being, really,
Who's been extremely fortunate in so many ways...
Although I have had, and still have, some very lonely, and...
You know... there are times when I really don't
Know... it feels like I don't know what I wanna do next."

Sei Nicht Grausam

Du weißt, ich bin zu finden
Sitze allein zu Haus
Du kommst nicht vorbei
Bitte, ruf mich an

Sei nicht grausam
Zu einem Herzen, das treu ist

Vielleicht habe ich dich wütend gemacht
Mit etwas, das ich gesagt haben könnte
Bitte lass uns die Vergangenheit vergessen
Die Zukunft liegt strahlend vor uns

Sei nicht grausam
Zu einem Herzen, das treu ist
Zu einem Herzen, das treu ist

[?] wenn ich sage, ich will nicht grausam sein
Ich will nicht grausam sein

Hör nicht auf, an mich zu denken
Lass mich nicht so fühlen
Komm her und liebe mich
Du weißt, was ich hören möchte

Sei nicht grausam
Oh, so grausam
Zu einem Herzen, das treu ist

Ich bin stolz auf die Art, wie ich erzogen wurde, zu glauben und zu behandeln
Menschen und... und, äh, ich habe Respekt vor Menschen.
Und wenn ich an einen bestimmten Punkt getrieben werde, habe ich ein sehr schlechtes Temperament,
Äh... aber das passiert nicht sehr oft,
Natürlich hat jeder ein Temperament. Und dann mag ich mich später selbst nicht.
Aber... was ich an mir selbst sehe... ist ein Mensch, wirklich,
Der in so vielerlei Hinsicht extrem glücklich war...
Obwohl ich einige sehr einsame hatte und immer noch habe, und...
Du weißt... es gibt Zeiten, in denen ich wirklich nicht
Weiß... es fühlt sich an, als wüsste ich nicht, was ich als Nächstes tun will."