Текст и перевод песни Lo Fidelity Allstars - Kasparov's Revenge

Kasparov's Revenge

So, this thing...
This thing I hear is going down...
You know, it ain't about punk...
And it ain't about the scene...
And you stupid fucking nerds
Are sitting...
Sitting indoors, man.
I'm out, on, the street, dig it?
...And I'm out here on the street where it goes down,
Not indoors,
In the record stores,
I'm making it go down here.
Dig it?

Scraping the skylines with hypnotic observations
Swooping and surfing over lyrical substations
Embrace the flame again and again
Like passion and pain hand in hand with each other.
Sliding, deeper I'm gliding
Shooting.
I am deeper than you.
Bombs wired to my chest I'll lace the building with bugs
Cos you'll always be behind me slip-streaming my buzz
See me rocket off into the ozone layer
Spiralling off into the ether
Slip-streaming our buzz (X4)
Into the ether
Sliding, deeper I'm gliding
Shooting
I am deeper than you
Into the ether

La Revanche de Kasparov

Alors, cette affaire...
Cette affaire dont j'entends parler...
Tu sais, ce n'est pas du punk...
Et ce n'est pas à propos de la scène...
Et vous, stupides nerds de merde
Êtes assis...
Assis à l'intérieur, mec.
Je suis dehors, dans la rue, tu vois ?
...Et je suis dehors dans la rue, là où ça se passe,
Pas à l'intérieur,
Dans les magasins de disques,
Je fais bouger les choses ici.
Tu vois ?

Grattant les lignes d'horizon avec des observations hypnotiques
Planant et surfant sur des sous-stations lyriques
Embrasse la flamme encore et encore
Comme la passion et la douleur main dans la main l'une avec l'autre.
Glissant, plus profond je glisse
Tirant.
Je suis plus profond que toi.
Des bombes câblées à ma poitrine, je vais piégé le bâtiment avec des insectes
Parce que tu seras toujours derrière moi, dans le sillage de mon buzz
Regarde-moi décoller dans la couche d'ozone
Spirales dans l'éther
Dans le sillage de notre buzz (X4)
Dans l'éther
Glissant, plus profond je glisse
Tirant
Je suis plus profond que toi
Dans l'éther