Текст и перевод песни Lo & Leduc - 38º

38º

Zittrisch, schwitzisch
Ligsch nur im Bett, weisch nid was für Zit isch
Zwieback isch aus, wo du frissisch
Chum mach dir ä Fröid, chum hou dr ds 2.0
Chum hou dir dr Schlüssu zu däm
Diräkt i di Venä, Crack für dis Fernweh, Tracks si wi Feriä
U du ziesch dir di Lines i di Chopf u di Bodä wird weich wi Sand
Du steisch am Strand und chunsch nüm drus
Ghörsch ds Meeresruschä, abr hesch eh ä Rusch
U dr Himmu treit Rouge
D Sunnä sinkt u schint so schön, lug du wettsch nid tuschä
Ey dä Sound isch wi Duschä, är macht di fresh, shades on
Ligisch du hingerä, gspürsch di Biuder i dim Innerä
Gspürsch dä Sand zwüsch dinä Finger dürärinnä wi Erinnrigä
Und äs macht (Au Au Au)
Und äs schmöckt so wi denn
Wo si dir het gseit, si liebt di
Odr wo si dir het gseit, dassd lieb bisch
Abr si schieb itz trurigi Lieder, du kennsches
Da platzt dr Chopf
I ha Fieber
Füel ds
Yeah, i ha Fiebertröim
Du ghörsch dä Updatesound, dir wird heiss u chaut
Du chasch nümm schlafä u ässä, luäg mau ufä Fiebermässer
Yeah, ds isch nid Korea, abr 38° Grad, du übrschrittisch ä Gränzä
Itz chasch nüt meh drann änderä, nei
Di Melodiä chömä und göh
Chömemer i Sinn u göh dür dis Ghör
Dür dini Bluätbahnä
Baby, di Lieder wi Fieber, si schüttlä di Körper
U du meinsch, ds si numä Wörter
Bis bim Break di Puus ufhört
Abr i rettä di, weni rettä, de dicht winä Waud
Obwoud bi mir ke Bletter fingsch
Wüu i schribä ds nid uf
I ha ke Stundälohn u drum schribi ds nid uf
U wisäni mi us, de mit minä Papier
Schüsch wisä si mi us, aus hätti keni Papier
I ha kes Blattplatz im Portemonnaie
Ke platzblatti Aderä
Abr i hader dä Haderäflow
U d lahter lah blatterä mit jederä Letterä
Da chasch du Promo machä wi blöd
Logo uf T-Shirt, i Forä etc
Lug mis Aubum wird wi Herbst, är laht di lah häräbletterä
Dir heit weniger Gigs aus Fotoshooting
Weniger Tracks aus Pressetextä
U i pressä Text i mi Head immr meh
U sobaud i sä releasä, sisi dürä, yeah
U si blibä im Head wi ungschribeni Gsetz
Und oh wenis wett, ds bringsch nid uf Paper
Wüu di si unbeschriblech
Und i beschribä nid ds Paper
Yeah, du ghörsch dä Updatesound, dir wird heiss u chaut
Du chasch nümm schlafä u ässä, luäg mau ufä Fiebermässer
Yeah, ds isch nid Korea, abr 38° Grad, du übrschrittisch ä Gränzä
Itz chasch nüt meh drann änderä, nei

38º

Tu trembles, tu transpires
Tu restes au lit, tu ne sais pas quelle heure il est
Les Zwiebacks sont épuisés, tu les manges
Viens te réjouir, viens me donner le 2.0
Viens me donner la clé de ça
Directement dans tes veines, crack pour ton mal du pays, les pistes sont comme des vacances
Et tu traces des lignes dans ta tête et le sol devient mou comme du sable
Tu te tiens sur le sable et tu n’en sors plus
Tu entends le bruit de la mer, mais tu es déjà à moitié endormi
Et le ciel porte du rouge
Le soleil se couche et brille si bien, regarde, tu ne veux pas tricher
Hé, ce son est comme une douche, il te rend frais, lunettes de soleil
Tu es allongé en arrière, tu sens les images à l’intérieur de toi
Tu sens le sable entre tes doigts comme des souvenirs
Et ça fait (Au Au Au)
Et ça sent comme ça
Quand elle t’a dit qu’elle t’aimait
Ou quand elle t’a dit que tu étais amoureux
Mais maintenant elle lance des chansons tristes, tu les connais
Ta tête va exploser
J’ai de la fièvre
Sens le
Ouais, j’ai des rêves de fièvre
Tu entends le son de la mise à jour, tu as chaud et tu transpires
Tu ne peux plus dormir ni manger, regarde le thermomètre
Ouais, ce n’est pas la Corée, mais 38°C, tu franchis une frontière
Maintenant, tu ne peux plus rien changer, non
Tes mélodies vont et viennent
Elles viennent dans ton esprit et passent par ton audition
Par tes vaisseaux sanguins
Bébé, ces chansons comme la fièvre, elles secouent ton corps
Et tu penses que ce ne sont que des mots
Jusqu’à ce que la pause s’arrête
Mais je te protège, si je te protège, alors j’écris un mur
Même si tu ne trouveras pas de feuilles chez moi
Parce que je ne l’écris pas
Je n’ai pas de salaire horaire et donc je ne l’écris pas
Et ils m’ont montré, avec mes papiers
Ils m’ont montré, comme si je n’avais pas de papiers
Je n’ai pas de place pour les feuilles dans mon portefeuille
Pas de place pour les veines
Mais j’ai ce flow de haine
Et le bavardage incessant avec chaque lettre
Alors tu peux faire de la promo comme un fou
Logo sur un t-shirt, etc.
Regarde mon album devient comme l’automne, il te laisse le faire tomber en morceaux
Tu as moins de concerts que de séances photo
Moins de pistes que de textes de presse
Et je presse le texte dans ma tête de plus en plus
Et dès que je les publie, ils passent à travers, ouais
Et ils restent dans la tête comme des lois non écrites
Et même si tu le veux, tu ne peux pas le mettre sur papier
Parce qu’ils sont indescriptibles
Et je ne décris pas le papier
Ouais, tu entends le son de la mise à jour, tu as chaud et tu transpires
Tu ne peux plus dormir ni manger, regarde le thermomètre
Ouais, ce n’est pas la Corée, mais 38°C, tu franchis une frontière
Maintenant, tu ne peux plus rien changer, non