Текст и перевод песни Lo & Leduc - Allei im Chino

Allei im Chino

I bi allei i Chino
I bi alleini i Chino
I bi allei i Chino
I bi alleini i Chino
Auso guet i gibes zue
I ha ja oh nid abgmacht
Auso du hesch haut nid abgnoh
Derfür hani säuber chönne der Fium useläse
Guet me muess oh säge
D'Uswau isch ender chli gsi wüu
Es isch Dsiischtinami u da louft nume eine
U dä isch gar ni mau so guet
Drum zeige si ne äuä am Namitag
Gar ni mau so Primetime
Gar ni mau so Blockbuster
Ender so chli Troschtpflaster
Wämm wotti öbbis vormache
Äbe, gsehsch
I bi allei im Chino
I bi alleini im Chino
I bi allei im Chino
I bi alleini im Chino
U weni säge allei
Meini nid ohni Begleitig sondern dass um mi ume jede Platz frei isch
Bi der einzig im Chino
Isch irgendwie no gross sones Chino
Es isch ni mau so dasi när müesst go schaffe
I ha scho am Morge ni rächt gwüsst was mache
Wär gärn scho früecher verbi cho
Aber vorem zwöi hets no ke Fiume im Chino
No no no no
U i ha mis Handy no uf luut
Aber das chunnt ja nid drufah
Wüu mir ja niemer schribt
Und es lütet niemer aa
U wes de gliich mau lütet
I meine nur mau hypothetisch
De würds ja niemer störe
Wüu ussert mir niemer dert isch
I däm Chino
I cha mit niemerem rede im Chino
Aber weisch, oh we das itze es Date wär
Auso we me itze z'zwöit wär
De würde mir ja gliich när nid würk viu zäme rede
Wüu mir si schliesslech im Chino
Wär geit scho fürnes Date is Chino
I bi allei im Chino
I bi alleini im Chino
U weni säge allei
Meini nid ohni Begleitig sondern dass um mi ume jede Platz frei isch
Bi der einzig im Chino
Isch irgendwie no gross sones Chino
Es würd der oh mau guettueh
Eifach chli für di si
Weisch chuum was mit der aafah
Aber i wott ja ni aafah
Nei mir hei ni abgmacht
Aber du hättsch sicher abgseit
Bi froh dass i nid gfragt ha
Uf der Liinwand louft der Abspann
U i gloub dä isch für üs
Oooh i gloub dä isch für üs
I gloub dä isch für üs
I bi ganz allei
Ganz allei bin i
Ganz allei mit mir
Nume ig und ig
I bi ganz allei
Ganz allei bin i
Ganz allei mit mir
Nume ig und ig

Alone in the Cinema

I'm all alone in the cinema
I'm all alone in the cinema
I'm all alone in the cinema
I'm all alone in the cinema
Hey babe, look what you're missing
I didn't make any plans with you after all
Hey baby, you're not answering today
At least I could clean up the cinema on my own
Well I must say
The selection was a bit poor, you see
It's Dsiischtinami and they're only showing one movie
And it's not even that good
That's why they're showing it in the afternoon
Not even primetime
Not even a blockbuster
More like a small consolation prize
If you want to show off something
That's it
I'm all alone in the cinema
I'm all alone in the cinema
I'm all alone in the cinema
I'm all alone in the cinema
And when I say alone
I don't mean without company, I mean there's an empty seat next to me
I'm the only one in the cinema
It's actually quite a big cinema
It's not like they have to work later
I didn't even know what to do this morning
I would have liked to come earlier
But before two, there are no movies in the cinema
No no no no
And I still have my phone on loud
But that doesn't matter
Because nobody writes to me
And nobody calls me
And even if someone did call me
I mean, just hypothetically
It wouldn't bother anyone
Because nobody is here except me
In this cinema
I can't talk to anyone in the cinema
But you know, if this was a date
Like if we were here together right now
We wouldn't talk much anyway
Because we're in the cinema, after all
Who goes to the cinema for a date
I'm all alone in the cinema
I'm all alone in the cinema
And when I say alone
I don't mean without company, I mean there's an empty seat next to me
I'm the only one in the cinema
It's actually quite a big cinema
It would do you good too
Just a little time to yourself
Who knows what to do with you
But I don't want to do anything with you
No, we made no plans
But you would have said no anyway
I'm glad I didn't ask
The credits are rolling on the screen
And I think they're for us
Oooh I think they're for us
I think they're for us
I'm all alone
I'm all alone
I'm all alone with myself
Alone with myself
I'm all alone
I'm all alone
I'm all alone with myself
Alone with myself