Текст и перевод песни Lo & Leduc - Alleini

Alleini

I bi äleini
Die wörter lär wie immer
U drum ghei i
Cha mi nur häbe a dir
Oh baby i schrei das aues us mir
U glich ghörsch du nur, wie das hauet i mir
Di gschminkte sätz woni säge imponiere di ni
Jedes wort isch e huere prostituiert sech für mi
U i probiere stundelang, schiebe die wörter umenag
Aber e sunneungergang isch nume e sunneungergang
Cha nid beschribe, s läbe ke haftendi ungerlag
S isch dune der Fakt, dass i zale für das won i mach und ungerlah
Hät gärn aus schwarz-wyss
Es wär so eifach abr s läbe mischt mis wasser mit pastis
Und das passt nid i plan
Und i wünscht mir hätts mys glas verschlage stat mire sprach
U vilech hani di ja scho verlore
S füert niene meh hi
De si wörter aus woni no cha verliere über di
I bi alleini
Di wörter lär wie immer
Und drum ghei i
Cha mi nur häbe a dir
Oh baby
I schrei das alles us mir
U glich ghörsch du nur wi das hauet i mir
U die strophe löh mi nüm schlafe
I sege dasch nume e phase doch das isch e phrase
So wi di sätz
Das sy nur phrase
Aus won i säg
Efal wien i frääse
Es git ke rahme
Dür die bilder i mym chopf
Won i nimemals wird chönne male
Aus hätti ke farbe
Doch das si keni pinsle
Die wörter si nur hüuse
U ke buechstabe isch schwarzpulver gnue zum se füue
Kes wunder träffe si ni
Egau wie guet i zile
Und de geit me gärn i dekig zwüsch' de zile
U de drücke i der lärschlag wie der abzug
Ghöre ne klicke
Wörter gits ersch wäre der läri derzwüsche
Und wenns nüm z schribe git de schwige i
Adee adee wäut, ade wort halo nüüt
I drück der abzu wie der lärschlag
Ghöre ne klicke
Wörter gits ersch wäre der läri derzwüsche
Und wenns nüm z schribe git de schwige i
Adee adee wäut, ade wort halo nüüt
-I liebe di

Seul

Je suis seul
Tes mots résonnent comme toujours
Et donc je vais
Je ne peux que m'appuyer sur toi
Oh bébé, je crie tout ça de moi
Et tu n'entends que la façon dont ça me frappe
Tes phrases peintes que je dis ne t'impressionnent pas
Chaque mot est une putain qui se prostitue pour moi
Et j'essaie pendant des heures de déplacer ces mots
Mais un coucher de soleil n'est qu'un coucher de soleil
Je ne peux pas décrire, la vie n'a pas de base solide
C'est le fait que je paie pour ce que je fais et que je ne baisse pas les bras
J'aurais aimé du noir et blanc
Ce serait si simple mais la vie mélange mon eau avec du pastis
Et ça ne rentre pas dans le plan
Et je souhaite avoir brisé mon verre au lieu de ma parole
Et peut-être que je t'ai déjà perdue
Ça ne mène plus nulle part
Alors les mots sont partis et je ne peux plus perdre de mots sur toi
Je suis seul
Tes mots résonnent comme toujours
Et donc je vais
Je ne peux que m'appuyer sur toi
Oh bébé
Je crie tout ça de moi
Et tu n'entends que la façon dont ça me frappe
Et ces couplets ne me laissent plus dormir
Je dis que ce n'est qu'une phase, mais c'est une phrase
Comme tes phrases
Ce ne sont que des phrases
D'où je le dis
Comme je suis fou
Il n'y a pas de cadre
À travers les images dans ma tête
Que je ne pourrai jamais peindre
J'aurais besoin de couleurs
Mais ce ne sont pas des pinceaux
Ces mots ne sont que des maisons
Et aucune lettre n'est assez de poudre noire pour les brûler
Pas de miracle ne les atteindra jamais
Peu importe à quel point je vise
Et puis on aime se cacher entre les lignes
Et puis j'appuie sur la gâchette comme un coup de tonnerre
J'entends un clic
Les mots n'existent que dans le vide entre eux
Et quand il n'y a plus rien à écrire, je me tais
Adieu adieu au monde, adieu mot bonjour rien
J'appuie sur la gâchette comme un coup de tonnerre
J'entends un clic
Les mots n'existent que dans le vide entre eux
Et quand il n'y a plus rien à écrire, je me tais
Adieu adieu au monde, adieu mot bonjour rien
-Je t'aime