Текст и перевод песни Lo & Leduc - Alleini

Alleini

I bi äleini
Die wörter lär wie immer
U drum ghei i
Cha mi nur häbe a dir
Oh baby i schrei das aues us mir
U glich ghörsch du nur, wie das hauet i mir
Di gschminkte sätz woni säge imponiere di ni
Jedes wort isch e huere prostituiert sech für mi
U i probiere stundelang, schiebe die wörter umenag
Aber e sunneungergang isch nume e sunneungergang
Cha nid beschribe, s läbe ke haftendi ungerlag
S isch dune der Fakt, dass i zale für das won i mach und ungerlah
Hät gärn aus schwarz-wyss
Es wär so eifach abr s läbe mischt mis wasser mit pastis
Und das passt nid i plan
Und i wünscht mir hätts mys glas verschlage stat mire sprach
U vilech hani di ja scho verlore
S füert niene meh hi
De si wörter aus woni no cha verliere über di
I bi alleini
Di wörter lär wie immer
Und drum ghei i
Cha mi nur häbe a dir
Oh baby
I schrei das alles us mir
U glich ghörsch du nur wi das hauet i mir
U die strophe löh mi nüm schlafe
I sege dasch nume e phase doch das isch e phrase
So wi di sätz
Das sy nur phrase
Aus won i säg
Efal wien i frääse
Es git ke rahme
Dür die bilder i mym chopf
Won i nimemals wird chönne male
Aus hätti ke farbe
Doch das si keni pinsle
Die wörter si nur hüuse
U ke buechstabe isch schwarzpulver gnue zum se füue
Kes wunder träffe si ni
Egau wie guet i zile
Und de geit me gärn i dekig zwüsch' de zile
U de drücke i der lärschlag wie der abzug
Ghöre ne klicke
Wörter gits ersch wäre der läri derzwüsche
Und wenns nüm z schribe git de schwige i
Adee adee wäut, ade wort halo nüüt
I drück der abzu wie der lärschlag
Ghöre ne klicke
Wörter gits ersch wäre der läri derzwüsche
Und wenns nüm z schribe git de schwige i
Adee adee wäut, ade wort halo nüüt
-I liebe di

Один

Я один
Слова звучат как всегда
И поэтому я ухожу
Могу держаться только за тебя
О, детка, я выкрикиваю всё это из себя
И всё равно ты слышишь только, как это бьётся во мне
Мои накрашенные фразы, которые я говорю, не впечатляют тебя
Каждое слово — шлюха, продающая себя ради меня
И я часами пытаюсь, переставляю эти слова
Но закат — это всего лишь закат
Нельзя описать, жизнь — не тяжёлое поражение
Это просто факт, что я плачу за то, что делаю и терплю неудачу
Хотел бы из чёрно-белого
Было бы так просто, но жизнь смешивает мою воду с пастисом
И это не вписывается в план
И я желал бы, чтобы у меня отняло дар речи, а не разбило стакан
И, возможно, я тебя уже потерял
Это больше никуда не ведёт
Слова закончились, которые я ещё могу потерять из-за тебя
Я один
Слова звучат как всегда
И поэтому я ухожу
Могу держаться только за тебя
О, детка
Я выкрикиваю всё это из себя
И всё равно ты слышишь только, как это бьётся во мне
И эти строфы не дают мне спать
Я говорю, что это всего лишь фаза, но это фраза
Так же, как и предложения
Это всего лишь фразы
Из которых я говорю
Неважно, как я стараюсь
Нет рамок
Для этих картин в моей голове
Которые я никогда не смогу нарисовать
Ведь у меня нет красок
Но это не кисти
Эти слова — всего лишь гильзы
И ни одна буква не содержит достаточно пороха, чтобы их взорвать
Неудивительно, что они никогда не попадают в цель
Как бы хорошо я ни целился
И тогда мне хочется попасть в промежуток между целями
И тогда я нажимаю на курок, как на спусковой крючок
Слышу щелчок
Слова появляются только после пустоты между ними
И когда писать больше нечего, я молчу
Прощай, мир, прощай, слова, здравствуй, ничто
Я нажимаю на курок, как на спусковой крючок
Слышу щелчок
Слова появляются только после пустоты между ними
И когда писать больше нечего, я молчу
Прощай, мир, прощай, слова, здравствуй, ничто
-Я люблю тебя