Текст и перевод песни Lo & Leduc - Erfunde

Erfunde

Schlaf guet, schlaf guet, schlaf guet
"Deheim" isch nur es Wort, womr hei erfunde
Damit mir meine, mir ghöre irgendnöime hi
"Allei" isch nur es Wort, womr hei erfunde
Damit mir meine, dass mir irgendöpper si
Und oh "Gott" isch nur es Wort, womr hei erfunde
Damit mir nid müesse säge: "Mir wirds hie chli z'viu"
U "Mönschlechkeit" es Wort, womr hei erfunde
Zum schlächt verstecke, wär mir eigentlech si
Chum mir mache üs e Dechi us dene Wörter
U deckä dr Abgrund drmit zuä
Chum mir mache üs e Dechi us dene Wörter
U decke üs zue, schlaf guet, schlaf guet, schlaf guet
Schlaf guet, schlaf guet
"Frei" isch nur es Wort, womr hei erfunde
Damit mir meine, dass di Gränze nümme stöh
"Gränze" isch nur es Wort, womr hei erfunde
Damit mir immer wüsse, wenn mir drüber göh
Und oh dr "Tod" isch nur es Wort, womr hei erfunde
Damit öpper tschuld isch, jedesmau we eine geit
Und "Unändlechkeit" es Wort, womr hei erfunde
Damit me ds Fystere über de Wulche no ertreit
Chum mir mache üs e Dechi, chum mir mache üs e Dechi
Chum mir mache üs e Dechi us dene Wörter
U deckä dr Abgrund drmit zuä
Chum mir mache üs e Dechi us dene Wörter
U decke üs zue, schlaf guet, schlaf guet, schlaf guet
Schlaf guet, schlaf guet
Über de Wulche und unger de Wort isch nume chaut u läär
Aui Ängst u Sorge si mir verborge, si sy nid wäg
Wörter si nur Wort, womr hei erfunde
Damit me nid ...
Wörter si nur Wort, womr hei erfunde
Damit me nid ...

Выдумка

Спи крепко, спи крепко, спи крепко, милая.
"Дом" - это всего лишь слово, которое мы придумали,
Чтобы думать, что мы куда-то принадлежим.
"Один" - это всего лишь слово, которое мы придумали,
Чтобы думать, что мы кому-то нужны.
И "Бог" - это всего лишь слово, которое мы придумали,
Чтобы не говорить: "Нам здесь становится слишком тяжело".
И "Жестокость" - слово, которое мы придумали,
Чтобы плохо скрывать, кто мы на самом деле.
Давай сделаем себе одеяло из этих слов,
И укроем им бездну.
Давай сделаем себе одеяло из этих слов,
И укроемся им, спи крепко, спи крепко, спи крепко.
Спи крепко, спи крепко.
"Свобода" - это всего лишь слово, которое мы придумали,
Чтобы думать, что границ больше нет.
"Границы" - это всего лишь слово, которое мы придумали,
Чтобы всегда знать, когда мы их переходим.
И "Смерть" - это всего лишь слово, которое мы придумали,
Чтобы кто-то был виноват каждый раз, когда кто-то уходит.
И "Бесконечность" - слово, которое мы придумали,
Чтобы достичь темноты над облаками.
Давай сделаем себе одеяло, давай сделаем себе одеяло,
Давай сделаем себе одеяло из этих слов,
И укроем им бездну.
Давай сделаем себе одеяло из этих слов,
И укроемся им, спи крепко, спи крепко, спи крепко.
Спи крепко, спи крепко.
Над облаками и под словами только холодно и пусто.
Все страхи и тревоги мы спрятали, они не исчезли.
Слова - это всего лишь слова, которые мы придумали,
Чтобы не...
Слова - это всего лишь слова, которые мы придумали,
Чтобы не...