Текст и перевод песни Lo & Leduc - Henker

Henker

Bärn, du bisch mi Henker
U glich hangi ah dir
Henker, du muesch pressiere
D'Zyt schaffet nid für nüt
Je lenger mir hie wärche
Desto ähnlecher wärde mir üs
Desto ähnlecher de Muure
D'Autstadt isch es Schattetal
Ds Münster isch dr Gaugä
U d'Aare dr Strick um mi Hals
U we sech ds Seili spannt
Spiu uf dere Saite es Lied
Vom Wätterhahn, wo chräiet:
"Nachem Wind richti mi nie, nie, nie"
Nei we sech ds Seili spannt
Spiu uf dere Saite es Lied
Vom Wätterhahn, wo chräiet:
"Nachem Wind richti mi nie"
U fahri mit de Händ dene Wänd entlang
Nimmts chli mi u nimmts chli Sand
Weiss chum, Bärn i bi
I weiss chum, Bärni bi
Di Stadt, di schlyft mi langsam ab
U scho gli bini nümm da
Weiss chum, Bärn i bi
I weiss chum, Bärni bi
Henker, du muesch pressiere
Chum leg mir di Schlinge ah
U de Strick hei si mir dräiht
Us was i bosget ha
I gsehs mir ah, i mues gli gah
Wüu d'Zyt schaffet nid für nüt
U je lenger mir hie wärche
Desto weniger blybt no vo üs
I risle mir scho dür d'Finger
Nei mi hets hie nüme lang
Lieber steinlets mi itz us
Schüsch blibt vo mir numeno Sand
U wesech ds Seili spannt
Spiu uf dere Saite es Lied
Vom Wätterhahn, wo chräiet:
"Nachem Wind richti mi nie, nie, nie"
Nei wesech ds Seili spannt
Spiu uf dere Saite es Lied
Vom Wätterhahn, wo chräiet:
"Nachem Wind richti mi nie"
U fahri mit de Händ dene Wänd entlang
Nimmts chli mi u nimmts chli Sand
Weiss chum, Bärn i bi
I weiss chum, Bärni bi
Di Stadt, di schlyft mi langsam ab
U scho gli bini nümm da
Weiss chum, Bärn i bi
I weiss chum, Bärni bi (Nei i weiss chum)
U fahri mit de Händ dene Wänd entlang
Nimmts chli mi u nimmts chli Sand
Weiss chum, Bärn i bi
I weiss chum, Bärni bi
Di Stadt, di schlyft mi langsam ab
U scho gli bini nümm da
Weiss chum, Bärn i bi
I weiss chum, Bärni bi
Und i hange ah dere Stadt
I luege scho lang di Gasse z'dürab
Bärn, du bisch mi Henker
Bärn, du bisch di Henker
U glych hangeni ah dir
Glych hangeni ah dir

Палач

Берн, ты мой палач,
И всё же я вишу на тебе.
Палач, ты должен поторопиться,
Время не ждет.
Чем дольше мы здесь работаем,
Тем больше мы становимся похожими друг на друга,
Тем больше мы становимся похожими на эти стены.
Старый город — это долина теней,
Мюнстер — виселица,
А Ааре — петля на моей шее.
И когда веревка натянется,
Сыграй на этой струне песню
О флюгере, который кричит:
"Никогда, никогда, никогда не следуй за ветром!"
Нет, когда веревка натянется,
Сыграй на этой струне песню
О флюгере, который кричит:
"Никогда не следуй за ветром!"
И проведи руками по этим стенам,
Возьми немного меня и немного песка.
Едва знаю, Берн, где я.
Я едва знаю, где я, Берн.
Этот город медленно стирает меня,
И скоро меня здесь уже не будет.
Едва знаю, Берн, где я.
Я едва знаю, где я, Берн.
Палач, ты должен поторопиться,
Давай, накинь на меня петлю.
И веревку сплели нам,
Из того, что я боялся.
Я вижу, мне пора идти,
Ведь время не ждет.
И чем дольше мы здесь работаем,
Тем меньше от нас остается.
Я уже сыплюсь сквозь пальцы,
Меня здесь недолго осталось.
Лучше стряхни меня сейчас,
Иначе от меня останется только песок.
И когда веревка натянется,
Сыграй на этой струне песню
О флюгере, который кричит:
"Никогда, никогда, никогда не следуй за ветром!"
Нет, когда веревка натянется,
Сыграй на этой струне песню
О флюгере, который кричит:
"Никогда не следуй за ветром!"
И проведи руками по этим стенам,
Возьми немного меня и немного песка.
Едва знаю, Берн, где я.
Я едва знаю, где я, Берн.
Этот город медленно стирает меня,
И скоро меня здесь уже не будет.
Едва знаю, Берн, где я.
Я едва знаю, где я, Берн. (Нет, я едва знаю)
И проведи руками по этим стенам,
Возьми немного меня и немного песка.
Едва знаю, Берн, где я.
Я едва знаю, где я, Берн.
Этот город медленно стирает меня,
И скоро меня здесь уже не будет.
Едва знаю, Берн, где я.
Я едва знаю, где я, Берн.
И я вишу на этом городе,
Я долго смотрю вниз по улицам.
Берн, ты мой палач,
Берн, ты - палач,
И всё же я вишу на тебе.
Всё же я вишу на тебе.