Текст и перевод песни Lo & Leduc - Im erschte Tram

Im erschte Tram

Mir si wie Tram aus hätte mer uf de Stirn ä Nummrä
Gäbe mir au Gas u dreihe glich nume im Chreis
U mir chöme, mir chöme grad knapp über die Runde
S geit de Stutz uf, doch dr Stutz geit nid uf du weisch
Du weisch o Usstieger si a Hautesteue bundä
Fahre schwarz u kenne Gsichter vo dene Schnöiz
Mi steue Weiche, doch wär het die Gleis erfunde
Freiheit isch es Medi und si dosieres wie sie wei
Und i weiss nid
Bisch du scho wider oder geng no wach
I würd di gern so villes frage, aber me redt nid im erschte Tram
Nei me redt nid im erschte Tram
Dis Gsicht isch schön und glich verschlafe
I wet di so villes frage, aber me redt nid im erschte Tram
Nei me redt nid im erschte Tram
Drum sitzeni stumm i dem Tram in
I bi übernächtigt, du bisch vilech nur früeh uf, ey
Aber mir si beidi tief versunke
Ob schlaf oder betrunke
Beidi finge mir ke Grund
U du weisch
Vilech gspüre mer de Puls vo dere Stadt nid
Aber dsch kes Wunder, wiu jedi Stadt het es Härz us Stei
Drum heimer jede Tag morgeroti Ouge
Die Medi gän üs Freiheit, mir dosieres wie mir wei

В первом трамвае

Мы как трамваи, будто у нас на лбу номера.
Жмём на газ и кружимся по одному и тому же кругу.
И мы едем, мы едва успеваем за кругом,
Топливо кончается, но деньги не заканчиваются, ты знаешь.
Ты знаешь, безбилетники цепляются за высокие налоги,
Ездят зайцем и знают лица этих контролеров.
Я управляю стрелками, но кто придумал эти рельсы?
Свобода — это лекарство, и они дозируют её, как хотят.
И я не знаю,
Ты уже снова не спишь или всё ещё дремлешь?
Я бы хотел тебя так много спросить, но в первом трамвае не разговаривают.
Нет, в первом трамвае не разговаривают.
Твоё лицо красиво и немного сонно.
Я бы хотел тебя так много спросить, но в первом трамвае не разговаривают.
Нет, в первом трамвае не разговаривают.
Поэтому я сижу молча в этом трамвае.
Я не выспался, а ты, возможно, просто рано встала, эй.
Но мы оба глубоко погружены в себя,
Сонные или пьяные,
Оба мы не находим причины.
И ты знаешь,
Возможно, мы не чувствуем пульс этого города,
Но это не удивительно, ведь у каждого города сердце из камня.
Поэтому у нас каждое утро красные глаза.
Эти лекарства дают нам свободу, мы дозируем их, как хотим.