Текст и перевод песни Lo & Leduc - Jung verdammt

Jung verdammt

Weisch sie isch e Flamme, e Flamme
U sie chunnt im (sie chunnt im rote Chleid)
U sie isch e Flamme, e Flamme
U sie chunnt im (sie chunnt im rote Chleid)
Ah, i ha sie gfragt, ey wer besch du
Und ha glached wo sie seid Mefischto, isch so
Ja denn hesch du ghübsched, sie seid me daff sech ned la verwütsche
Drum frag i nomau, ey wie heissisch
Frage me wurum sie eso heiss esch
Ui sie seit, nlueg e ha viu Näme, weu i mer viu nime e be aus böse i der dine
Aber i nähm si eh nid Ärnscht (in Ärnscht), u sie nähm mi no ned hei (nid hei)
U sie sig nid abegheit (oh nei), wes nume umne Abe geid
U sie bruchi gar ke Hörner,
Wöu eg o ned gloube wöu s'eg ja eigentlech scho weiss
U i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür und nid im rote Chleid, im rote Chleid
Lueg i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür und nid im rote Chleid, im rote Chleid
Ey, gsehn i di de de bin i grad Füür u Flamme (sie chunnt im rote Chleid)
Gsehni di, de gsehni nüd gsehni nüd me anders (sie chunnt im rote Chleid)
Okey, oh, i dem Fau muess i di nid frage öb du Füür hesch
Chasch mer die Zigi mit de Finger azünde
Sie seit mit em Füür spile wosch du nid würklech
Ah das settsch du doch langsam wüsse
I sege nur i weiss dass mer nümm a di gloubt
Ds Läbe isch guet und du bisch es doch ou
Und sie seid nur wöud nid here luegsch isches schön
U i merk, dass mini Zigi brönnt
U sie seit: I wüsst doch scho so viu (so viu)
We ds gloube meh nüd meh bringt (nümm meh)
U die Chele die se vellecht läär (oh je)
Derfür ischs zemmlech vou da inn
U sie bruche gar ke Höu meh
Wöu o wen ig im Büro bi, de tanze se mit mir
U i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür und nid im rote Chleid, im rote Chleid
Lueg i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür und nid im rote Chleid, im rote Chleid
Ey, gsehn i di de de bin e grad Füür u Flamme (sie chunnt im rote Chleid)
Gsehni di, de gsehni nüd gsehni nüd me anders (sie chunnt im rote Chleid)
Yeah, i ha si ned rächt verstande
Wöu du weisch Club, luut, Rum Havanna
I ha gseid, d nacht isch no jung Madamme
U sie so, du besch scho jung verdammt
Was was? Eh ga sie ned rächt verstande
Wöu du weisch Club, luut, Rum Havanna
I hare gseid, mir rede anenand verbii
Besser mir tanze chli chum chum...
Lueg i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür und nid im rote Chleid, im rote Chleid
Lueg i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür und nid im rote Chleid, im rote Chleid
(Sie chunnt im rote Chleid)
(Sie chunnt im rote Chleid)

Молодой, чёрт возьми

Знаешь, она — пламя, пламя
И она приходит в (она приходит в красном платье)
И она — пламя, пламя
И она приходит в (она приходит в красном платье)
Ах, я спросил её, эй, кто ты такая
И засмеялся, когда она сказала: Мефисто, вот так
Да, тогда ты пошутила, сказала, что нельзя позволять себя очаровывать
Поэтому я спрашиваю снова, эй, как тебя зовут
Спрашиваю, почему она такая горячая
Ух, она говорит, смотри, у меня много имён, потому что я беру от тебя много, будь то хорошее или плохое, в тебе
Но я не воспринимаю её всерьёз (всерьёз), а она меня ещё не заберёт домой (не заберёт)
И она не падшая (о нет), даже если речь идёт только об одной ночи
И ей совсем не нужны рога,
Потому что я и так не верю, потому что я это, собственно, уже знаю
И я думал, дьявол приходит в огне, а не в красном платье, в красном платье
Смотри, я думал, дьявол приходит в огне, а не в красном платье, в красном платье
Эй, вижу тебя, и я сразу в огне (она приходит в красном платье)
Вижу тебя, и я не вижу, не вижу никого другого (она приходит в красном платье)
Окей, ох, в этом случае мне не нужно спрашивать, есть ли у тебя огонь
Можешь мне сигарету пальцами прикурить
Она говорит, с огнём играть ты не должен на самом деле
Ах, это ты должен уже знать
Я говорю только, я знаю, что в тебя больше не верят
Жизнь хороша, и ты ведь тоже
И она говорит, просто не хочешь слушать, смотри, как красиво
И я замечаю, что моя сигарета горит
И она говорит: Я ведь уже так много знаю (так много)
Когда вера больше ничего не приносит (ничего больше)
И эти церкви, они, возможно, пусты (о боже)
Зато здесь, внутри, довольно полно
И им больше не нужны проповеди
Потому что даже когда я в офисе, они танцуют со мной
И я думал, дьявол приходит в огне, а не в красном платье, в красном платье
Смотри, я думал, дьявол приходит в огне, а не в красном платье, в красном платье
Эй, вижу тебя, и я сразу в огне (она приходит в красном платье)
Вижу тебя, и я не вижу, не вижу никого другого (она приходит в красном платье)
Да, я её не совсем понял
Потому что ты знаешь, клуб, шумно, ром Havana
Я сказал, ночь ещё молода, мадам
А она такая, ты ещё молод, чёрт возьми
Что, что? Э, я её не совсем понял
Потому что ты знаешь, клуб, шумно, ром Havana
Я сказал, мы говорим друг мимо друга
Лучше немного потанцуем, пойдём, пойдём...
Смотри, я думал, дьявол приходит в огне, а не в красном платье, в красном платье
Смотри, я думал, дьявол приходит в огне, а не в красном платье, в красном платье
(Она приходит в красном платье)
(Она приходит в красном платье)