Текст и перевод песни Lo & Leduc - Madrugada mia

Madrugada mia

I ha dä Liechterchetichugäler u i schribe ihre Skylines.
U me gesehts liechter wes dunkler wird
U si sech het wegdreiht
U rot wird, unger geit aus müesst si säch für öppis schäme.
U i weiss mir dräihe im Kreis,
Aber mir chöme när immer wieder zäme.
U vilech meini meischtens i chön mir ds leischte doch ner weisi nid wi nis vrdiene.
Si isch??? viläch bini broke aber richer isch niemer.
Und i gloub mir rede nid vom gliche,
Rede mir vo Gold oder rede mir vo Schinä?
Lueg ihrä wärs lieber chönnt me di Wimpere no imprägniere,
So das niemeh ä Träne chiem.
Mä cha dr Himmu nid gnauer beschribe,
Aus we du nä beschribsch.
Für jedi Stung ä Strich,
Wo im Dunkle hie verstricht bis du mi wieder fingsch.
Lueg wi mi verstrichsch,
Lueg wie mi verstrichsch!
Si het ä Ougeufschlag wi nä Theatervorhang.
Ihri Wimpere si ä Rahme us Gold.
Ds Liecht so hell, dass weisch werum Liebi blind macht. Ihres strahle isch umwerfend,
Aber sie aus angere aus ungfährlech,
Wüu we sech immer aues um sie dräiht, de muess eim ja irgendwenn sturm wärde.
So dasi nüm weiss wo obe und unge isch.
So dasi nüm weiss äb si no ume isch.
De wird ig ä chline Petrus u dä wuchevorhang gheit u de gheie Träne u sie geit u wo mir ersch denn es Liecht ufgäng.
Lueg ihrä wärs lieber chönnt me di Wimpere no imprägniere,
So das niemeh ä Träne chiem.
Mä cha dr Himmu nid gnauer beschribe,
Aus we du nä beschribsch.
Für jedi Stung ä Strich,
Wo im Dunkle hie verstricht bis du mi wieder fingsch.
Lueg wi mi verstrichsch,
Lueg wie mi verstrichsch!
Für jedi Stung ä Strich,
Wo im Dunkle hie verstricht bis du mi wieder fingsch.
Lueg wi mi verstrichsch,
Lueg wie mi verstrichsch!

Madrugada mia

Je regarde les lumières de la ville et j'écris tes horizons.
Et je les vois briller plus fort quand la nuit tombe
Et que tu t'es éloignée
Et qu'elles deviennent rouges, s'éteignent et tu dois avoir honte de quelque chose.
Et je sais que nous tournons en rond,
Mais nous finissons toujours par nous retrouver ensemble.
Et peut-être que je pense souvent que je peux me le permettre, mais je ne sais pas vraiment comment je le mérite.
Tu es... peut-être suis-je brisé, mais personne n'est plus riche.
Et je pense que nous ne parlons pas de la même chose,
Parlons-nous d'or ou parlons-nous de rails ?
Regarde, je préférerais pouvoir imprégner tes cils,
Pour qu'aucune larme ne vienne jamais.
On ne peut pas décrire le ciel plus précisément,
Que tu ne le décrives.
Une ligne pour chaque heure,
Qui s'écoule dans l'obscurité jusqu'à ce que tu me retrouves.
Regarde comme je me suis échappé,
Regarde comme je me suis échappé !
Tu as un regard comme un rideau de théâtre.
Tes cils sont un cadre en or.
La lumière est si vive que tu sais pourquoi l'amour rend aveugle. Ton rayonnement est éblouissant,
Mais tu es si différente et si dangereuse,
Parce que quand tout tourne autour de toi, il faut que ça devienne un jour orageux.
Au point que je ne sais plus où est le haut et le bas.
Au point que je ne sais plus si tu es encore là.
Alors je deviens un petit Pierre et je tire le rideau, puis les larmes coulent et tu pars et quand on allume enfin une lumière.
Regarde, je préférerais pouvoir imprégner tes cils,
Pour qu'aucune larme ne vienne jamais.
On ne peut pas décrire le ciel plus précisément,
Que tu ne le décrives.
Une ligne pour chaque heure,
Qui s'écoule dans l'obscurité jusqu'à ce que tu me retrouves.
Regarde comme je me suis échappé,
Regarde comme je me suis échappé !
Une ligne pour chaque heure,
Qui s'écoule dans l'obscurité jusqu'à ce que tu me retrouves.
Regarde comme je me suis échappé,
Regarde comme je me suis échappé !