Текст и перевод песни Lo & Leduc - Mis Huus dis Huus

Mis Huus dis Huus

Ehh
Mis Härz isch es Hotel
Uh yeh yeah
Uh yeh yeah
Huus
Dr Portier pennt i dr Lobby i däm Fauteuil
Dr Ventilator summet lisli
E Theke us Houz u druf sones Glöggli
Doch wenn du lütisch, de chunnt glich niemer
Lug i däm Huus, da zahlt niemer Mieti
Paar gueti Mönsche, wo sit Jahre hie sy
U süsch sy villi cho, doch vo dene weni blibe
U vo dene wo gö, chunnt oh fasch kene wider
U nächer nachem Zimmerputze tüeh mer so
Aus hätti hie niemaus vorhär öpper gwohnt
Aber du bisch dir ds gwohnt
Das d Duschi chaut isch, d Tapete aut isch
D Türe isch off, mis Huus dis Huus
Mis Härz isch es Hotel
Mis Huus dis Huus
Oh we mir üs sit Jahre nie ghört hei
Mis Huus dis Huus
Wi mängisch du di hesch beschwärt, ds weiss i nümm
Abr trotz auem seisch du mir Fründ, trotz auem seisch du mir Fründ
U drum sägi dir:
Mis Huus dis Huus
Mis Huus dis Huus
Lug ds Huus erschint nid uf dr erste Site, we du Hotel ihgisch
D'Yygangshaue wine Lo&Leduc-Song
Wüu du sofort dänksch, früecher ischs mau besser gsi
Aber schiss uf di Reception
Viu wo wichtig sy, sy nid ersch gester cho
U glich fröii mi immer über Nöii
Chömet gli wider, merci für öii Tröii
U sorry, ds's aube chli luut isch
Sorry isch ds Wlan widr mau off
Das ds Zmorge chli nüt isch
Ds niemer chunnt, we du hie lütisch
D Türe isch off, mis Huus dis Huus
Mis Härz isch es Hotel
Mis Huus dis Huus
Oh we mir üs sit Jahre nie ghört hei
Mis Huus dis Huus
Wi mängisch du di hesch beschwärt, ds weiss i nümm
Abr trotz auem seisch du mir Fründ, trotz auem seisch du mir Fründ
U drum sägi dir:
Mis Härz isch es Hotel
Mis Huus dis Huus
Oh we mir üs sit Jahre nid ghört hei
Mis Huus dis Huus
U wi mängisch du di hesch beschwärt, ds weiss i nümm
Abr trotz auem seisch du mir Fründ, trotz auem sägi dir:
Mis Huus dis Huus
Mis Huus dis Huus
Klar isches immer haub läär
Und au dänke, i sig e chli allei
Aber i bhaute gärn i dene aute Wänd für immer es Zimmer für di frei
Klar isches immer haub läär
Und aui dänke, i sig e chli allei
Aber i bhaute gärn i dene aute Wänd für immer es Zimmer für di frei
Mis Huus dis Huus
Mis Härz isch es Hotel
Mis Huus dis Huus
Oh we mir üs sit Jahre nie ghört hei
Mis Huus dis Huus
Wi mängisch du di hesch beschwärt, ds weiss i nümm
Abr trotz auem seisch du mir Fründ, abr trotz auem seisch du mir Fründ
U drum sägi dir
Mis Härz isch es Hotel
Mis Huus dis Huus
Oh we mir üs sit Jahre nie ghört hei
Mis Huus dis Huus
Wi mängisch du di hesch beschwärt, ds weiss i nümm
Abr trotz auem seisch du mir Fründ
Trotz auem sägi dir

Ma maison, ta maison

Ehh
Mon cœur est un hôtel
Uh yeh yeah
Uh yeh yeah
Maison
Le portier dort dans le hall, dans ce fauteuil
Le ventilateur bourdonne doucement
Une cloche sonne au comptoir
Mais si tu es en colère, personne ne viendra
Regarde dans cette maison, personne ne paie de loyer
Quelques bonnes personnes qui sont là depuis des années
Et puis il y en a beaucoup qui sont venus, mais peu sont restés
Et de ceux qui partent, presque aucun ne revient
Et après avoir nettoyé la chambre, on fait comme si
Personne n'avait jamais habité ici auparavant
Mais tu as l'habitude
Que la douche crache, que le papier peint soit moche
La porte est ouverte, ma maison, ta maison
Mon cœur est un hôtel
Ma maison, ta maison
Oh, comme nous ne nous sommes jamais entendus pendant des années
Ma maison, ta maison
Comme tu t'es parfois plainte, je ne m'en souviens plus
Mais malgré tout, tu me dis ami, malgré tout, tu me dis ami
Et c'est pourquoi je te le dis :
Ma maison, ta maison
Ma maison, ta maison
Regarde, la maison ne semble pas être un hôtel au premier abord
L'entrée ressemble à une chanson de Lo&Leduc
Parce que tu penses tout de suite que c'était mieux avant
Mais fiche-moi la paix avec la réception
Beaucoup de ceux qui sont importants ne sont pas arrivés hier
Et je suis toujours heureux de voir de nouvelles personnes
Revenez bientôt, merci pour votre fidélité
Et désolée, c'est un peu bruyant en bas
Désolée, le wifi est à nouveau coupé
Que le petit déjeuner soit un peu vide
Que personne ne vienne quand tu es en colère
La porte est ouverte, ma maison, ta maison
Mon cœur est un hôtel
Ma maison, ta maison
Oh, comme nous ne nous sommes jamais entendus pendant des années
Ma maison, ta maison
Comme tu t'es parfois plainte, je ne m'en souviens plus
Mais malgré tout, tu me dis ami, malgré tout, tu me dis ami
Et c'est pourquoi je te le dis :
Mon cœur est un hôtel
Ma maison, ta maison
Oh, comme nous ne nous sommes jamais entendus pendant des années
Ma maison, ta maison
Et comme tu t'es parfois plainte, je ne m'en souviens plus
Mais malgré tout, tu me dis ami, malgré tout, je te le dis :
Ma maison, ta maison
Ma maison, ta maison
Bien sûr, c'est toujours à moitié vide
Et tu penses que je suis un peu seul
Mais j'aime bien te réserver une chambre pour toujours dans ces vieux murs
Bien sûr, c'est toujours à moitié vide
Et tu penses que je suis un peu seul
Mais j'aime bien te réserver une chambre pour toujours dans ces vieux murs
Ma maison, ta maison
Mon cœur est un hôtel
Ma maison, ta maison
Oh, comme nous ne nous sommes jamais entendus pendant des années
Ma maison, ta maison
Comme tu t'es parfois plainte, je ne m'en souviens plus
Mais malgré tout, tu me dis ami, mais malgré tout, tu me dis ami
Et c'est pourquoi je te le dis
Mon cœur est un hôtel
Ma maison, ta maison
Oh, comme nous ne nous sommes jamais entendus pendant des années
Ma maison, ta maison
Comme tu t'es parfois plainte, je ne m'en souviens plus
Mais malgré tout, tu me dis ami
Malgré tout, je te le dis