Текст и перевод песни Lo & Leduc - Räuber u Poli

Räuber u Poli

U mir spile viu zweni Räuber u Poli (eh)
Doch chum mit mir use wüu zspät isches no ni
U mir si doch aui no so Giele gägä Modi
U plötzlech si si Müettere (eh) u mir si Vättere (eh)
U mir hei gmeint es wird sech nie verändere (eh)
Chum mir gö ga gängele (eh), chum mir gö ga gängele (eh)
U du hesch gmeint es wird sech aus verändere (eh)
Aber i gseh di gängele (eh), i gseh di gängele
I chume usm 1986
Wouche wie Watte
Mi Chopf so gross wie d Hand vo mim Vatter
Lug i wachse uf
Mir si Bärns Vorort-Chinder
Inere Zit wo Bond i Fiume nume Sowjets killt het
Mini Wäut isch mis Quartier
Mini Zuekunft geit bis morn
So viu Tröim im Chopf, im Gurt e Chäpslipistole
Schiess uf unsichtbari Gägner i frömde Gärte
U zwar so lang, bis mir wieder vertribe wärde
Nime när e Glimmstängu us dr Brusttäsche vom Gilet
Blase cool dr Zuckerstoub us dr Chätschgumi-Zigi, yeah
Ume mit de Jungs, nume ja keni Meitschi
U we du meinsch, du bisch besser aus mir
U itze meinsch di?
Du geisch i Kitchener
I ga kitche
I ga schutte u du geisch ga ritte
Lose fu- u bee gees
Hanes Spiderman-T-Shirt
Chilles am Sunnti morge i mim blau wisse Pischi
U mir spile viu zweni Räuber u Poli
Doch chum mit mir use wüu zspät isches no ni
U mir si doch aui no so Giele gägä Modi (eh)
U plötzlech si si Müettere (eh), u mir si Vättere (eh)
U mir hei gmeint es wird sech nie verändere (eh)
Chum mir gö ga gängele (eh), chum mir gö ga gängele (eh)
U du hesch gmeint es wird sech aus verändere (eh)
Aber i gseh di gängele (eh), i gseh di gängele (eh)
Loufsch du mini Füessabdrück zrügg, chunsch du i d Länggass
I ha lehre schwümmä a dr Küste vo Bern Mann
Doch immer no ni wük trocke hinger de Ohre
Es chunnt mr vor aus wärs vorhär, fast forward
Spuele zrügg, Schäri Stei Papier
Und i weiss i gwinne immer einisch meh aus dir
Ah nei Gotteszau mau meh
U es duet dr bau aus weh
Wüu i mach di ni kaputt, nei, wüu i di scho kaschrotte
U i ha ke Schrot i miner Pischere
Doch bischere entcho de catche di Chäpsli di morn
I ha dä Chätschi, so rot
Di Zähn no so wiss
Wüu di si no nöi
Ds Libli zu de Chnöi
Dä Bau unger mim Arm
Schlagzügschlegu i dä Häng
Wüu yeah i ha di Band aus wär 2010
I ha dä SpitzeblattereFlow, mit sibni scho ill gsi
Aso lüt doch ni am Luc a, chum cho lüte sch gschider
U mir spile viu zweni Räuber u Poli
Doch chum mit mir use wüu zspät isches no ni
U mir si doch aui no so Giele gägä Modi (eh)
U plötzlech si si Müettere (eh), u mir si Vättere (eh)
U mir hei gmeint es wird sech nie verändere (eh)
Chum mir gö ga gängele (eh), chum mir gö ga gängele (eh)
U du hesch gmeint es wird sech aus verändere (eh)
Aber i gseh di gängele (eh), i gseh di gängele (eh)

Robbers and Cops

We used to play robbers and cops so much (eh)
But come outside with me, it's never too late
And we were all just boys against the world (eh)
And suddenly they're mothers (eh), and we're fathers (eh)
And we thought things would never change (eh)
Come on, let's go wander (eh), let's go wander (eh)
And you thought things would work themselves out (eh)
But I see you wandering (eh), I see you wandering
I come from 1986
Weeks like cotton wool
My head as big as my father's hand
Look, I'm growing up
We are Bern suburban kids
In a time when Bond only killed Soviets in rivers
My world is my neighborhood
My future goes until tomorrow
So many dreams in my head, a cap gun in my belt
Shooting at invisible enemies in foreign gardens
And indeed, until we are driven away again
Take a candy cigarette from the breast pocket of my vest
Coolly blow the sugar dust out of the bubblegum cigarette, yeah
Around with the boys, no girls allowed
And if you think you're better than me
And now you think that?
You go to the kitchens
I go to catch
I go to hide and you go to seek
Play hide-and-seek
Wear Spiderman T-shirts
Chill on Sunday morning in my blue and white pajamas
And we played robbers and cops too little
But come outside with me, it's never too late
And we were all just boys against the world (eh)
And suddenly they're mothers (eh), and we're fathers (eh)
And we thought things would never change (eh)
Come on, let's go wander (eh), let's go wander (eh)
And you thought things would work themselves out (eh)
But I see you wandering (eh), I see you wandering (eh)
If you follow my footprints back, you'll come to Länggasse
I learned to swim on the coast of Bern, man
But still never really dry behind the ears
It seems to me like it was just yesterday, fast forward
Rewind, rock paper scissors
And I know I always win one more time than you
Ah no, one more time
And it hurts a lot
Because I never break you, no, because I already crushed you
And I have no shot in my pistol
But tomorrow the cops will definitely catch you
I have that candy, so red
Your teeth are still so white
Because they are still new
The body up to the knees
That building under my arm
Drum beats in the air
Because yeah, I've had the band since 2010
I have that sharp-tongued flow, been ill since I was seven
So don't ring Luc's bell, come on, ring someone else's
And we played robbers and cops too little
But come outside with me, it's never too late
And we were all just boys against the world (eh)
And suddenly they're mothers (eh), and we're fathers (eh)
And we thought things would never change (eh)
Come on, let's go wander (eh), let's go wander (eh)
And you thought things would work themselves out (eh)
But I see you wandering (eh), I see you wandering (eh)