Текст и перевод песни Lo & Leduc - Räuber u Poli

Räuber u Poli

U mir spile viu zweni Räuber u Poli (eh)
Doch chum mit mir use wüu zspät isches no ni
U mir si doch aui no so Giele gägä Modi
U plötzlech si si Müettere (eh) u mir si Vättere (eh)
U mir hei gmeint es wird sech nie verändere (eh)
Chum mir gö ga gängele (eh), chum mir gö ga gängele (eh)
U du hesch gmeint es wird sech aus verändere (eh)
Aber i gseh di gängele (eh), i gseh di gängele
I chume usm 1986
Wouche wie Watte
Mi Chopf so gross wie d Hand vo mim Vatter
Lug i wachse uf
Mir si Bärns Vorort-Chinder
Inere Zit wo Bond i Fiume nume Sowjets killt het
Mini Wäut isch mis Quartier
Mini Zuekunft geit bis morn
So viu Tröim im Chopf, im Gurt e Chäpslipistole
Schiess uf unsichtbari Gägner i frömde Gärte
U zwar so lang, bis mir wieder vertribe wärde
Nime när e Glimmstängu us dr Brusttäsche vom Gilet
Blase cool dr Zuckerstoub us dr Chätschgumi-Zigi, yeah
Ume mit de Jungs, nume ja keni Meitschi
U we du meinsch, du bisch besser aus mir
U itze meinsch di?
Du geisch i Kitchener
I ga kitche
I ga schutte u du geisch ga ritte
Lose fu- u bee gees
Hanes Spiderman-T-Shirt
Chilles am Sunnti morge i mim blau wisse Pischi
U mir spile viu zweni Räuber u Poli
Doch chum mit mir use wüu zspät isches no ni
U mir si doch aui no so Giele gägä Modi (eh)
U plötzlech si si Müettere (eh), u mir si Vättere (eh)
U mir hei gmeint es wird sech nie verändere (eh)
Chum mir gö ga gängele (eh), chum mir gö ga gängele (eh)
U du hesch gmeint es wird sech aus verändere (eh)
Aber i gseh di gängele (eh), i gseh di gängele (eh)
Loufsch du mini Füessabdrück zrügg, chunsch du i d Länggass
I ha lehre schwümmä a dr Küste vo Bern Mann
Doch immer no ni wük trocke hinger de Ohre
Es chunnt mr vor aus wärs vorhär, fast forward
Spuele zrügg, Schäri Stei Papier
Und i weiss i gwinne immer einisch meh aus dir
Ah nei Gotteszau mau meh
U es duet dr bau aus weh
Wüu i mach di ni kaputt, nei, wüu i di scho kaschrotte
U i ha ke Schrot i miner Pischere
Doch bischere entcho de catche di Chäpsli di morn
I ha dä Chätschi, so rot
Di Zähn no so wiss
Wüu di si no nöi
Ds Libli zu de Chnöi
Dä Bau unger mim Arm
Schlagzügschlegu i dä Häng
Wüu yeah i ha di Band aus wär 2010
I ha dä SpitzeblattereFlow, mit sibni scho ill gsi
Aso lüt doch ni am Luc a, chum cho lüte sch gschider
U mir spile viu zweni Räuber u Poli
Doch chum mit mir use wüu zspät isches no ni
U mir si doch aui no so Giele gägä Modi (eh)
U plötzlech si si Müettere (eh), u mir si Vättere (eh)
U mir hei gmeint es wird sech nie verändere (eh)
Chum mir gö ga gängele (eh), chum mir gö ga gängele (eh)
U du hesch gmeint es wird sech aus verändere (eh)
Aber i gseh di gängele (eh), i gseh di gängele (eh)

Les bandits et la police

On joue beaucoup à « Les bandits et la police » (eh)
Mais tu ne sors pas avec moi parce qu'il est déjà tard
Et on est tous encore tellement jaunes et contre le vent
Et soudain, ce sont nos mères (eh) et nous sommes leurs fils (eh)
Et on pensait que ça ne changerait jamais (eh)
On va se promener (eh), on va se promener (eh)
Et tu pensais que ça allait changer (eh)
Mais je te vois te promener (eh), je te vois te promener
Je suis né en 1986
Des semaines comme du coton
Ma tête aussi grosse que la main de mon père
Regarde, je grandis
Nous sommes des enfants de la banlieue de Berne
À une époque où Bond ne tuait que des Soviétiques dans les films
Mon monde, c'est mon quartier
Mon avenir va jusqu'à demain
Tant de rêves dans ma tête, un pistolet à capsules dans ma ceinture
Je tire sur des ennemis invisibles dans les jardins étrangers
Et ce, aussi longtemps que nous ne serons pas expulsés
Plus jamais une cigarette de la poche de ma veste
J'expire la poussière de sucre de mes chewing-gums, ouais
Avec les mecs, juste pas de fille
Et si tu penses que tu es meilleur que moi
Et maintenant tu penses quoi ?
Tu vas à Kitchener
Je vais cuisiner
Je vais protéger et tu vas monter à cheval
Détache-toi et sois gentil
Un t-shirt de Spiderman
Je me prélasse le dimanche matin dans mon pyjama bleu et blanc
Et on joue beaucoup à « Les bandits et la police »
Mais tu ne sors pas avec moi parce qu'il est déjà tard
Et on est tous encore tellement jaunes et contre le vent (eh)
Et soudain, ce sont nos mères (eh) et nous sommes leurs fils (eh)
Et on pensait que ça ne changerait jamais (eh)
On va se promener (eh), on va se promener (eh)
Et tu pensais que ça allait changer (eh)
Mais je te vois te promener (eh), je te vois te promener (eh)
Tu marches sur mes traces, tu arrives dans la Länggass
J'ai appris à nager sur la côte de Berne, mec
Mais toujours pas sec derrière les oreilles
On dirait que c'était avant, en avance rapide
Rewind, ciseaux pierre papier
Et je sais que je gagne toujours plus souvent que toi
Ah non, encore une fois, Dieu
Et ça te fait mal
Parce que je ne te détruis pas, non, parce que je t'ai déjà ruiné
Et je n'ai pas de chevrotine dans mon pyjama
Mais je te surprends à attraper les capsules le matin
J'ai ce chewing-gum, si rouge
Tes dents sont encore si blanches
Parce qu'elles sont encore neuves
Le chouchou au niveau des genoux
Ce bâtiment sous mon bras
Je frappe sur la batterie dans ce hangar
Parce que ouais, j'ai ce groupe comme si c'était 2010
J'ai ce flow de maître, je suis déjà tombé à sept
Alors ne crie pas après Luc, viens, crie plus intelligemment
Et on joue beaucoup à « Les bandits et la police »
Mais tu ne sors pas avec moi parce qu'il est déjà tard
Et on est tous encore tellement jaunes et contre le vent (eh)
Et soudain, ce sont nos mères (eh) et nous sommes leurs fils (eh)
Et on pensait que ça ne changerait jamais (eh)
On va se promener (eh), on va se promener (eh)
Et tu pensais que ça allait changer (eh)
Mais je te vois te promener (eh), je te vois te promener (eh)