Текст и перевод песни Lo & Leduc - Vampir

Vampir

Dr Valo isch dr einzig Vampir i sim Dorf
Sit 337 Jahr fingt är Vampir-si doof
Wüu d'Nächt si läng
U Mönschebluet het är nid gärn
U bysse tuet är lieber kene damit si nid so wärde wien är
U rysst är mau es Schaf
De erschiesse si e Wolf
U är gsehts am nächste Tag wenns i de Nachrichte louft
U de sitzt är ufem Sofa
Zahnsydelet sech di letsche Wulleräschte vo sim Eggzahn
U schämt sech einsam
U nur a dene drü Täg im Februar chunnt är unter d'Lüt
Nimmt s'volle Rotwyyglas scho mit u tuet aus wäri nüt
är lächlet verläge u sitzt häre zu de Lüt
Wüu si chöi nid schlafe
U är cha nid stärbe
Me gratuliert ihm zum Kostüm
U ladet ihn zum trinken ih
U är schüttet dr Schnaps i Topf vom Gummiboum hinger sich
U wes spät isch de gö si hei
Au di Häxe u di Vampire, di Polizischtinne i de viu viu z'churze Röck
U dr Valo blybt no chli ar Bar
Mit dene wo oh nonid wei hei ga
U fühlt sech einsam
Si chöi nid schlafe
är cha nid stärbe
U nur a dene drü Täg im Februar chunnt är unter d'Lüt
Nimmt s'volle Rotwyyglas scho mit u tuet aus wäri nüt
är lächlet verläge u sitzt häre zu de Lüt
Wüu si chöi nid schlafe
U är cha nid stärbe
U nur a dene drü Täg im Februar chunnt är unter d'Lüt
Nimmt s'volle Rotwyyglas scho mit u tuet aus wäri nüt
är lächlet verläge u sitzt häre zu de Lüt
Wüu si chöi nid schlafe
U är cha nid stärbe
Är cha nid stärbe
Är cha nid stärbe
U nur a dene drü Täg im Februar chunnt är unter d'Lüt
Nimmt s'volle Rotwyyglas scho mit u tuet aus wäri nüt
är lächlet verläge u sitzt häre zu de Lüt
Wüu si chöi nid schlafe
U är cha nid stärbe

Vampire

Dr. Valo is the only vampire in his village
For 337 years he has been finding vampires stupid
Because the nights are long
And he doesn't like human blood
And he would rather not bite them so that they don't become like him
And if he smells a sheep
They shoot a wolf
And he sees it the next day when it's on the news
And he sits on the sofa
Picking the last bits of wool from his canine tooth
And feels lonely
And only on those three days in February does he go out among people
He takes his full glass of red wine with him and pretends he's not there
He smiles shyly and sits down with people
Because they can't sleep
And he can't die
They congratulate him on his costume
And invite him to drink with them
And he pours the liquor into the pot of the rubber tree behind him
And when it's late they go home
Even the witches and the vampires, the policewoman in the far too short skirt
And Valo stays at the bar for a while
With those who also don't want to go home
And feels lonely
They can't sleep
He can't die
And only on those three days in February does he go out among people
He takes his full glass of red wine with him and pretends he's not there
He smiles shyly and sits down with people
Because they can't sleep
And he can't die
And only on those three days in February does he go out among people
He takes his full glass of red wine with him and pretends he's not there
He smiles shyly and sits down with people
Because they can't sleep
And he can't die
He can't die
He can't die
And only on those three days in February does he go out among people
He takes his full glass of red wine with him and pretends he's not there
He smiles shyly and sits down with people
Because they can't sleep
And he can't die